1 00:00:29,571 --> 00:00:31,523 Subtitrare: haroldpoi 2 00:00:57,013 --> 00:01:00,850 Uau! Uite câți albi are aici. 3 00:01:01,017 --> 00:01:06,105 - Arată ca o cafea de masă. - Sau ca un episod din „Friends”. 4 00:01:06,272 --> 00:01:08,133 Lolo, nu te pierde. 5 00:01:09,799 --> 00:01:13,236 Buna ziua! Trebuie să fii nou în oraș, nu? 6 00:01:13,403 --> 00:01:17,657 Nu in tara. Am venit din California si vorbim engleza 7 00:01:17,777 --> 00:01:20,035 Grozav! Și noi! 8 00:01:22,946 --> 00:01:26,753 Mă întreb... Ești chinez? 9 00:01:28,293 --> 00:01:31,171 - Da. - Frumos. 10 00:01:31,538 --> 00:01:36,138 Întreb doar dacă ai o problemă fiica ta se joacă cu fiica noastră? 11 00:01:37,835 --> 00:01:43,257 Ne-am gândit că Audrey ar vrea să o cunosc. Audrey, salută. 12 00:01:55,994 --> 00:01:57,755 Mergem la tobogan? 13 00:02:04,302 --> 00:02:07,418 Toboganul este interzis Lasă-i pe cei galbeni să se ridice! 14 00:02:08,931 --> 00:02:10,081 Hai la naiba! 15 00:02:15,521 --> 00:02:17,421 Vrei să fim prieteni? 16 00:02:28,022 --> 00:02:30,733 Bine ați venit la a șasea primară 17 00:02:34,821 --> 00:02:40,028 Bunicul meu se numește Joe, ca și tatăl meu. Îi plac trenurile și are gută. 18 00:02:40,148 --> 00:02:45,017 - De ce nu arăți ca familia ta? - Pentru că sunt adoptat din China. 19 00:02:45,183 --> 00:02:51,540 Mi-ar plăcea să fiu lăsat să plec. Mama ei nu a vrut-o. 20 00:02:54,884 --> 00:02:55,934 esti ok 21 00:02:57,930 --> 00:03:02,580 Să mergem să ne dracului. Nu trebuie să dovediți nimic pentru acești ratați. 22 00:03:12,192 --> 00:03:13,742 MAI PROBABIL SĂ REUSI 23 00:03:13,902 --> 00:03:17,690 AVOCATI-ASTERIA Audrey Sullivan 24 00:03:30,168 --> 00:03:31,961 MAI SĂ FIE ARESTATĂ 25 00:03:49,270 --> 00:03:51,397 WHITE HILLS ATHLETIC CLUB 26 00:03:56,803 --> 00:04:01,024 - 10-4. Haide, șefule. - Ești sigur că ești pregătit pentru China? 27 00:04:02,900 --> 00:04:08,447 - Ei fac totul diferit acolo. - Voi încheia afacerea. Relaxați-vă. 28 00:04:11,784 --> 00:04:15,412 La naiba! Fecioara mea Maria! 29 00:04:15,579 --> 00:04:19,416 - Joc de băcănie. Bună potrivire. - Bună potrivire, şefule. 30 00:04:19,783 --> 00:04:25,631 Mulțumesc, Kevin. Mike C. Mike D. Mike Jay. Mihai. Josh. Dave. Și Dave. 31 00:04:25,751 --> 00:04:27,930 Michael din nou. Mă bucur să te văd. 32 00:04:28,050 --> 00:04:33,201 11-4. Mi-ai prins fundul din nou, Sullivan. nu ma asteptam la asta... 33 00:04:33,321 --> 00:04:37,016 - De la o femeie asiatică? - Nu, aș spune de la un avocat. 34 00:04:37,183 --> 00:04:40,834 - Avem voie să spunem „asiatic” acum? - Nu mai avem voie să spunem nimic. 35 00:04:40,954 --> 00:04:47,443 Așa că conectați-l! Sunt un aliat. Fac cumpărături la 99 Ranch Market. 36 00:04:47,610 --> 00:04:51,948 Am apreciat foarte mult petrecerea mea de naștere tematică Mulan. 37 00:04:52,115 --> 00:04:56,344 Ești fericit să mergi la Beijing? Nu mă așteptam să vorbești chineză. 38 00:04:56,511 --> 00:04:59,538 Am o relație bună cu mandarina. 39 00:04:59,705 --> 00:05:04,595 Ce se spune în mandarină? „Sunt bun cu mandarinul”? 40 00:05:05,669 --> 00:05:10,048 Am făcut o oră pe Duolingo. 41 00:05:12,770 --> 00:05:18,098 - Închideți ChinaWave și deveniți partener. - Ai întârziat puțin, omule. 42 00:05:18,265 --> 00:05:24,271 După toată munca asta, știai asta. Dar ar trebui să te muți în Los Angeles. 43 00:05:24,438 --> 00:05:29,066 Ar fi fantastic. M-am gândit că ar fi bine pentru o schimbare. 44 00:05:29,233 --> 00:05:32,486 O să-ți placă Los Angeles-ul. Are Chinatown, 45 00:05:32,653 --> 00:05:37,325 Thaitown și Koreatown. E ca și cum ai fi în Asia. 46 00:05:38,284 --> 00:05:44,165 - I-am lovit pula! - E naiba ta, idiotule! 47 00:05:44,332 --> 00:05:48,332 - A închis ChinaWave și a devenit partener. - Relaxează-te, o voi face. 48 00:05:48,478 --> 00:05:52,298 cont mare. Este util să vorbești chineză. 49 00:05:52,465 --> 00:05:56,176 Vine un prieten de-al meu și ea va acționa ca interpretul meu la Beijing. 50 00:05:56,343 --> 00:05:59,596 - Este un interpret profesionist? - Foarte profesionist. 51 00:05:59,763 --> 00:06:04,851 Vreau să-ți bag mingile în gură și faceți gargară ca pe gumă de mestecat. 52 00:06:07,070 --> 00:06:12,692 Ce faci, șefule? îi trimit un animoji Baron Davis cu un urs drăguț. 53 00:06:12,859 --> 00:06:19,574 Vreau să picure miere pe coarne, pentru că sunt un urs 54 00:06:20,441 --> 00:06:23,650 - Nu înțelegi ce spun. - Cine este baronul Davis? 55 00:06:23,770 --> 00:06:27,706 Jucător de baschet, de două ori NBA All-Star. Joacă în China. 56 00:06:27,873 --> 00:06:31,949 Să mergem la Beijing și îi voi învăța limba. 57 00:06:32,069 --> 00:06:36,173 Kat te poate ajuta cu interpretariat. El locuiește acolo acum. 58 00:06:36,340 --> 00:06:42,721 Katherine Huang, faimoasa ta prietenă. Actor. Femeie culturală. 59 00:06:43,088 --> 00:06:45,391 Lolo 2.0. 60 00:06:46,257 --> 00:06:50,304 Este foarte important pentru mine sa fii profesionist tot timpul. 61 00:06:50,470 --> 00:06:52,620 Audrey, sunt cu tine. uită-te la mine 62 00:06:53,722 --> 00:06:58,169 - Te gândeşti la un ticălos. - Ai dreptate. Dar sunt un profesionist. 63 00:06:58,336 --> 00:07:01,936 Vă voi arăta ultima mea lucrare. El este în restaurant. 64 00:07:05,243 --> 00:07:11,593 Pisica acadea. Ca o pisică drăguță, dar... Limbă? 65 00:07:11,732 --> 00:07:16,245 Gata pentru asta? Privește mai de aproape... lotusul. 66 00:07:16,412 --> 00:07:19,590 - Oh, wow. vagin. - Petalele vulvei. 67 00:07:19,757 --> 00:07:24,294 Și aceasta este capodopera mea. 68 00:07:24,861 --> 00:07:26,661 Loc de joaca pentru adulti! 69 00:07:28,807 --> 00:07:31,351 Este locul nostru de joacă? 70 00:07:31,518 --> 00:07:35,439 - Da, prietene. Uite, cutie de nisip pentru țâțe. - Este haotic. 71 00:07:35,605 --> 00:07:41,987 Inspir haos și provocări fetiș în sexualitatea noastră asiatică. 72 00:07:42,154 --> 00:07:46,867 - E prea ocupat. - Sper să-l cumpere cineva. 73 00:07:47,034 --> 00:07:49,994 Dacă ai nevoie de bani, poti lucra aici 74 00:07:50,114 --> 00:07:55,833 Sunt un artist înfometat. Pot aduce un proiect la Beijing. 75 00:07:56,000 --> 00:07:59,295 - Este foarte important... - Călătorie de afaceri. 76 00:07:59,415 --> 00:08:03,098 SAU… Poate prima noastră excursie anuală de prieteni? 77 00:08:03,265 --> 00:08:06,977 Tu și cu mine, Romy și Michelle, Bert și Elmo. 78 00:08:07,344 --> 00:08:12,558 Ernie. O călătorie anuală ar fi grozavă, dar apoi trebuie să strângi bani. 79 00:08:12,725 --> 00:08:16,937 - Vei încasa stând la mine acasă. - Și sunt atât de recunoscător. 80 00:08:17,057 --> 00:08:20,357 Dar poate că nu vreau să rămân în White Hills toată viața. 81 00:08:20,477 --> 00:08:22,539 - Aceasta este casa noastră. - Corect. 82 00:08:22,659 --> 00:08:27,527 - Lolo, nu-ți vei aduce arta aici. - Nu era casa lui Audrey. 83 00:08:27,647 --> 00:08:30,950 - Scoate-l de aici. Trebuie să ne pregătim. - Bine, vin. 84 00:08:33,078 --> 00:08:36,831 - Să-l lăsăm aici așa? - Nu sunt radiolog! 85 00:08:39,784 --> 00:08:44,063 - Pentru Audrey! - Sunt atât de mândru de tine. 86 00:08:44,230 --> 00:08:48,008 Nu ar fi trebuit să faci o petrecere. Ne vom întoarce în patru zile. 87 00:08:48,128 --> 00:08:53,322 Este important să mergi acasă. Mă bucur că o iei pe Lolo cu tine. 88 00:08:53,489 --> 00:08:57,101 Am adus hong du bing. Sunt prăjituri cu fasole roșie. 89 00:08:57,267 --> 00:09:01,521 - Pentru Audrey mai întâi. - Mulţumesc. Arată foarte gustoase. 90 00:09:02,606 --> 00:09:06,777 - O să-mi placă? - Nu, pentru că ești aproape alb. 91 00:09:06,944 --> 00:09:11,490 Ai o pernă pentru vinuri? și coș de picnic. 92 00:09:11,657 --> 00:09:15,660 - Spune toate personajele din „Succesiune”. - Logan, Kendall, Shiv, Roman... 93 00:09:15,827 --> 00:09:20,415 M-am gândit să arăt poze cu Audrey de la ultima ei vizită în China. 94 00:09:20,581 --> 00:09:25,620 Soții Chen nu vor să-i vadă. Este pentru noi! 95 00:09:27,046 --> 00:09:31,660 A fost prima dată când ai ținut-o în brațe. Doamne, o să plâng. 96 00:09:31,780 --> 00:09:32,807 Drăguţ. 97 00:09:32,927 --> 00:09:35,972 - Cine este ea? - Mama mea biologică. 98 00:09:36,439 --> 00:09:40,439 - De ce nu ne-ai arătat-o ​​niciodată? - Nu este atât de important. 99 00:09:41,236 --> 00:09:45,605 - Biroul tău de adopție este în spate. - Da. 100 00:09:47,072 --> 00:09:50,172 - Ar trebui să-i luăm pentru informare? - Nu, nu vreau. 101 00:09:50,685 --> 00:09:56,491 Când eram mici, vorbeam despre una mare aventura de a-ți găsi mama. 102 00:09:56,611 --> 00:10:01,496 Pentru că eram copii. Acum suntem adulți și am trecut peste asta. Cel puțin eu. 103 00:10:01,616 --> 00:10:05,584 De ce aș vrea alți părinți? când am cel mai bun din lume? 104 00:10:05,751 --> 00:10:09,001 Te iubim, dragă! 105 00:10:09,121 --> 00:10:10,921 - Sandviș! - Sandviș! 106 00:10:12,906 --> 00:10:18,304 - Albii. - Pentru sănătatea Audrey și cariera ei. 107 00:10:18,771 --> 00:10:22,207 Pentru cea mai bună fiică și avocat din lume! 108 00:10:22,374 --> 00:10:25,369 Și Lolo ar putea avea nevoie de un avocat într-o zi. 109 00:10:25,636 --> 00:10:28,336 Aveți banii pregătiți pentru garanție! 110 00:10:37,222 --> 00:10:40,450 Ghici cine se duce acasă. Daca esti in Beijing... 111 00:10:40,616 --> 00:10:47,290 și ai o pula sau o păsărică drăguță, trimite-mi pe Audrey, salută. 112 00:10:51,503 --> 00:10:55,211 Nu mă pot opri pe gânduri poza cu mama ta. 113 00:10:55,331 --> 00:10:58,551 - Nu vrei s-o cauți? - Nu. 114 00:10:58,718 --> 00:11:03,648 Lolo, eu... Îmi pare rău. Amintiți-vă că este o călătorie de afaceri. 115 00:11:04,215 --> 00:11:09,803 - Dedai vine cu noi, apropo. - Ce? Dedai, vărul tău? 116 00:11:09,970 --> 00:11:14,766 Va vizita prietenii. Părinții ei m-au rugat să am grijă de ea. 117 00:11:14,933 --> 00:11:16,533 Știu la ce te gândești. 118 00:11:17,069 --> 00:11:22,340 Păr lung. A fost cu ceva timp în urmă iar Dedai este diferit acum. 119 00:11:23,884 --> 00:11:30,666 S-a schimbat. Îi place muzica. K-pop. BTS. S-a terminat armata. 120 00:11:30,833 --> 00:11:35,212 E super tare acum. Energia ei s-a schimbat complet. 121 00:11:35,479 --> 00:11:39,107 - Bună, Audrey. - Dedai! 122 00:11:43,244 --> 00:11:47,932 - Deci zburați cu noi? Doar pentru zbor? - Da, bucuria este a mea. 123 00:11:48,099 --> 00:11:51,436 La Beijing te vei întâlni prietenii tăi bts nu? 124 00:11:51,902 --> 00:11:55,481 Da, Jinderalla88, JHopesGirl și SugalsMyDaddy. 125 00:11:55,648 --> 00:11:58,901 - Oameni de pe internet? - Sunt prietenii mei. 126 00:11:59,068 --> 00:12:02,768 Am fost la nunta lui Jinderalla88 pe Zoom. S-a căsătorit cu o pernă. 127 00:12:04,941 --> 00:12:08,660 Nu sunt oameni reali. Vrea doar să stea cu noi. 128 00:12:08,827 --> 00:12:12,998 Odată ce vom ateriza, Dedai va pleca și nu vom fi decât eu și tu. 129 00:12:13,165 --> 00:12:16,752 - Am voie să am o brichetă în avion? - Probabil că este interzis. 130 00:12:16,918 --> 00:12:20,756 - Părul meu, părul meu. - Le vom verifica pe celelalte două. 131 00:12:20,922 --> 00:12:25,022 Le voi lua pe astea. Avem prioritate, așa că ne vedem la poartă. 132 00:12:25,351 --> 00:12:28,751 - Îmi trimiți bani pentru astea? - Îți voi strecura gustări. 133 00:12:48,523 --> 00:12:51,773 Nu am fost niciodată înconjurat doar de asiatici. 134 00:12:52,069 --> 00:12:56,290 Arătăm ca toți ceilalți și probabil că vom deveni una cu mulțimea. 135 00:12:56,457 --> 00:13:02,253 Aici ei știu să distingă chinezii de chinezii din SUA. 136 00:13:02,620 --> 00:13:05,365 Chineză din Hong Kong. Bluetooth. 137 00:13:06,032 --> 00:13:11,479 Chineză din Shanghai. Clasa superioara. poporul taiwanez. Ciudat, dar drăguț. 138 00:13:11,946 --> 00:13:16,823 - Ce fel de chinezi sunt? - Vrei să te anuleze? Sunt coreeni. 139 00:13:16,943 --> 00:13:19,721 Bună distracție! Trupa K-pop! 140 00:13:19,888 --> 00:13:22,788 Toți au aceeași față. Așa obțineți. 141 00:13:23,449 --> 00:13:28,488 - De ce trec atât de ușor? - De ce sunt distractive! 142 00:13:31,490 --> 00:13:33,297 Unde mergem? 143 00:13:33,417 --> 00:13:38,330 O vom vizita pe prietena mea Kat în studioul „Fiica împăratului”. 144 00:13:38,497 --> 00:13:42,318 Ador acest serial. Rece. Bine, hai să mergem! 145 00:13:46,546 --> 00:13:52,877 Ai spus doar despre zbor. El va veni cu noi acum? Kat nu știe nimic despre ea. 146 00:13:53,044 --> 00:13:58,900 - Crezi că Kat se va lupta? - Voi doi aveți multe în comun. 147 00:13:59,567 --> 00:14:03,592 - Sunteți amândoi foarte sexuali... - Eliberat? 148 00:14:03,712 --> 00:14:08,031 - Am sărit cu Nick și Joe Jonas. - Nu cu Kevin? Nu sunt impresionat. 149 00:14:08,151 --> 00:14:10,051 Are un tatuaj pe vagin! 150 00:14:12,396 --> 00:14:16,267 Ce? Are un tatuaj pe păsărică? 151 00:14:16,934 --> 00:14:20,371 Nu ar fi trebuit să spun asta. Uită-l. 152 00:14:20,538 --> 00:14:24,334 Da. Nu vom mai vorbi niciodată despre asta. 153 00:14:24,700 --> 00:14:29,037 Ce plan are? Are culoare? Luminos? Mare, mic? 154 00:14:29,204 --> 00:14:34,851 Sunt mai frecvente tatuajele cu păsărică decât cred? Are ea? Au astea? 155 00:14:37,679 --> 00:14:42,592 Avea idei când s-a dus acolo sau lăsați-l pe tatuator să decidă? 156 00:14:42,759 --> 00:14:45,841 Iluzie orizontală, verticală, optică. Arată ca o vază, dar apoi o bătrână. 157 00:14:45,961 --> 00:14:46,961 Opreste-te. 158 00:14:49,132 --> 00:14:55,864 Mă gândesc mult la asta și nu mă voi opri să vorbesc despre asta. 159 00:14:56,230 --> 00:14:59,330 Acum vom vizita acest minaret cu tatuajul. 160 00:14:59,817 --> 00:15:02,286 FIICA IMPĂRATULUI 161 00:15:06,415 --> 00:15:12,838 Nu mă voi căsători niciodată cu tine. Ar fi bine să mă omori. 162 00:15:13,205 --> 00:15:14,205 Cum doriți. 163 00:15:17,860 --> 00:15:19,760 Chunhua. te voi salva. 164 00:15:22,106 --> 00:15:25,266 - Lasă-o în pace! - Nu mi-e frică de moarte. 165 00:15:25,433 --> 00:15:29,396 Nu pot ucide cineva la fel de pur ca tine. 166 00:15:39,151 --> 00:15:40,388 Tăiați. 167 00:15:41,608 --> 00:15:45,662 - Bine făcut! Fă-o din nou! - Audrey? 168 00:15:45,929 --> 00:15:52,002 - Doamne, perfect! Ești o vedetă. - Ești un avocat vedetă. 169 00:15:52,368 --> 00:15:55,638 Reuniunea celor mai buni. 170 00:16:10,802 --> 00:16:13,972 Ce? A fost o porcărie. Ce a fost asta? 171 00:16:14,092 --> 00:16:19,028 Kat și cu mine am fost în același grup acapella din facultate. Tootles! 172 00:16:21,238 --> 00:16:26,617 Încântat de cunoştinţă. Locuiești în garaj de Audrey și tu desenezi penele. 173 00:16:26,984 --> 00:16:31,110 - Lolo este un artist talentat. - Fac artă pentru o imagine pozitivă a corpului. 174 00:16:31,230 --> 00:16:36,078 - Cum te cheamă din nou? - Vanessa, dar cheamă-mă Deday. 175 00:16:36,977 --> 00:16:38,846 De unde a venit asta? 176 00:16:42,115 --> 00:16:47,138 Presupun că am înțeles. Vino pe scaunul meu. Vino! 177 00:16:50,582 --> 00:16:56,271 - Când ne vom întâlni cu logodnicul tău? - L-ai văzut. El joacă rolul eroului. 178 00:16:56,438 --> 00:16:59,766 - Mususul uman? - Iată-l! 179 00:17:24,431 --> 00:17:30,404 Hi. A trebuit să-mi dau jos uniforma. E atât de strâns și ustură. 180 00:17:32,339 --> 00:17:37,737 - Audrey, cea mai bună prietenă a mea de la facultate. - Buna ziua. Suntem besties, practic. 181 00:17:37,904 --> 00:17:43,526 - Clarence joacă rolul eroului militar. - Te-am văzut. esti foarte bun. 182 00:17:43,646 --> 00:17:49,836 Ma joc fata buna. Din nou. Este ca marca mea comercială. 183 00:17:49,956 --> 00:17:56,546 El este un înger. Eu și Kat vă mulțumim Dumnezeul care ne-a adus împreună. 184 00:17:57,113 --> 00:17:59,113 Amândoi sunteți religioși? 185 00:17:59,341 --> 00:18:06,097 Întotdeauna am fost credincios lui Dumnezeu. Ți-am spus când ne-am cunoscut, Audrey. 186 00:18:06,763 --> 00:18:10,507 Că sunt o fată bună, creștină care este rezervat căsătoriei. 187 00:18:10,627 --> 00:18:14,930 Așteaptă, așteaptă. Nu ai făcut niciodată sex? 188 00:18:15,097 --> 00:18:19,501 Relația noastră se bazează în intimitatea spirituală, nu fizică. 189 00:18:19,668 --> 00:18:23,674 Ai avut o relație spirituală când frații jonas v-au sărit împreună? 190 00:18:27,643 --> 00:18:31,655 Oh, Doamne. A fost foarte frumos. Iubesc Parisul. 191 00:18:32,222 --> 00:18:37,244 - Trebuie să plec. Ai nevoie de ceva? - Nu, iubirea mea. Mulţumesc. 192 00:18:46,878 --> 00:18:49,456 Lasă loc lui Isus. 193 00:18:54,902 --> 00:18:56,852 Mă bucur să vă cunosc pe toți. 194 00:18:59,198 --> 00:19:00,498 Pleacă de aici! 195 00:19:04,003 --> 00:19:07,103 Clarence a văzut tatuajul de pe păsărică? 196 00:19:10,376 --> 00:19:15,622 Trebuie să recunosc că am avut odată una mică floarea soarelui pe interiorul coapsei mele. 197 00:19:15,789 --> 00:19:19,573 Revoluţionar. Dar nu contează, pentru că a plecat. 198 00:19:19,693 --> 00:19:24,247 - Laserele fac minuni. Bine; A plecat. - Demonstrează. 199 00:19:24,414 --> 00:19:30,337 Yolo Lolo. Eram ca tine la facultate, dar probabil am trecut peste asta. 200 00:19:30,504 --> 00:19:35,181 Adevăr; Pentru că arăți puțin strâmt din toate astea nesărituri. 201 00:19:35,301 --> 00:19:37,803 Nu ti-e dor? 202 00:19:38,470 --> 00:19:43,354 - Fără limbaj înainte de clopotele de nuntă. - Bine. Cred că ar trebui să plecăm acum, nu? 203 00:19:43,474 --> 00:19:48,729 Trebuie să mergem la Radiance. Ciudat a avea o întâlnire de afaceri la un club. 204 00:19:48,896 --> 00:19:52,250 - Dar la Roma, fă cum fac romanii. - Faceți baie împreună. 205 00:19:52,370 --> 00:19:57,113 Și eu sunt gata, pot veni cu tine. Nu ai nevoie de un interpret? 206 00:19:57,233 --> 00:19:58,936 Lolo a oferit... 207 00:19:59,056 --> 00:20:03,662 Un vorbitor nativ este mai bine de la un străin fără minte. 208 00:20:05,229 --> 00:20:10,884 De ce nu mănânci un pula? Mare sau mic, tu alegi. 209 00:20:11,251 --> 00:20:16,339 - Si eu vorbesc chineza! - Hai, vino! 210 00:20:18,300 --> 00:20:20,100 - Îmi place de ea. - Nu. 211 00:20:34,357 --> 00:20:39,102 Trebuie să găsim CEO-ul. Este important ca el să semneze în seara asta. 212 00:20:39,222 --> 00:20:42,814 - Audrey! - Oh, la naiba. 213 00:20:43,240 --> 00:20:48,477 Bună ziua domnule Lin. Sunt foarte bucuros să te cunosc. 214 00:20:48,644 --> 00:20:54,543 Spune-mi Ciao. Nu fi atât de formal. Acestea sunt prietenele tale? 215 00:20:54,710 --> 00:20:59,506 - Chunhua! Iubesc seria ta. - Mulțumesc, iubirea mea. 216 00:21:16,522 --> 00:21:19,233 Chao este mult mai tânăr decât credeam. 217 00:21:19,400 --> 00:21:24,080 - Și frumos. l-as sari. - Te rog nu-l deranja. 218 00:21:24,246 --> 00:21:27,884 esti ok De obicei nu mănânci mâncare chinezească autentică. 219 00:21:28,004 --> 00:21:33,498 - Și nu trebuie să bei totul. - Atunci oamenii de afaceri te respectă. 220 00:21:33,865 --> 00:21:39,962 - Locuri de mileniu! - Injecții de ouă Millennium. Foarte gustoase. 221 00:21:40,328 --> 00:21:44,841 - Dar nu știu dacă vei reuși. - Sunt atât de negri și de moale. 222 00:21:45,308 --> 00:21:51,556 Pentru sănătatea ta cu injecții mileniale pentru un parteneriat mileniu! 223 00:22:00,156 --> 00:22:01,806 Audrey, ești bine? 224 00:22:09,898 --> 00:22:10,948 Înghiți-l. 225 00:22:22,411 --> 00:22:26,882 - Acum jucăm o petrecere de palmă! - Da, ne jucăm acum. 226 00:22:27,049 --> 00:22:30,894 Este un joc de băut? Care sunt regulile? 227 00:22:34,255 --> 00:22:39,561 Ai pierdut. Atunci trebuie să bei. 228 00:22:39,828 --> 00:22:43,440 Acum e rândul tău. 229 00:22:48,202 --> 00:22:52,941 - Ești gata să pierzi în fața unei celebrități? - O să te plesnesc până vei leșina. 230 00:22:54,326 --> 00:22:57,495 Remiză! Doi fiecare! 231 00:23:08,263 --> 00:23:11,550 Bine, destul acum. 232 00:23:13,777 --> 00:23:18,649 - Audrey, vino acum. - Noi doi? Să mergem, la naiba! 233 00:23:18,815 --> 00:23:24,313 O poți face. Încheiați nenorocitul de afacere. 234 00:23:28,833 --> 00:23:33,529 - Hopa, am pierdut. - Am câștigat? Am câștigat! 235 00:23:44,649 --> 00:23:50,446 Audrey! Audrey! Da! L-ai doborât ca pe Mike Tyson! 236 00:23:50,613 --> 00:23:52,013 Îmi pare foarte rău. 237 00:23:54,183 --> 00:23:59,137 - N-a durut deloc! - E în regulă. Sunt bine. 238 00:24:07,946 --> 00:24:13,367 Sunt atât de nenorocit. Din fericire, există Kat. Vezi-o. 239 00:24:13,534 --> 00:24:18,965 Chunhua linge oamenii de afaceri și ne salvează. O ador. 240 00:24:20,292 --> 00:24:25,220 Doamne, am să vomit din nou. Dă-mi-o altă față, stomac nou, ceva. 241 00:24:26,338 --> 00:24:30,259 - Te simti mai bine? - Nu mănânc de obicei ouă așa... 242 00:24:30,426 --> 00:24:33,337 Așteaptă. vorbesti engleza? 243 00:24:33,504 --> 00:24:39,424 Mulți chinezi vorbesc engleza, dar majoritatea americanilor nu cunosc chineza. 244 00:24:39,544 --> 00:24:44,598 Apreciez-o apropo unde vrei sa sari asta. 245 00:24:44,965 --> 00:24:48,978 - Aș sări mult la asta... - Este prima ta vizită în China? 246 00:24:49,145 --> 00:24:53,257 De obicei nu devin așa. Îmi pare rău că am vomitat. 247 00:24:53,423 --> 00:24:59,095 - Trecem la termeni acum? - Avem o vorbă în China. 248 00:24:59,362 --> 00:25:04,451 Dragonii nasc dragoni, fenixele nasc palmieri. Micii șoareci fac gropi. 249 00:25:04,918 --> 00:25:09,623 Înseamnă că spune familia ta multe pentru tine. Ai rude în China? 250 00:25:09,743 --> 00:25:16,087 Mai degrabă. Da, sigur probabil. Sunt adoptat, deci... 251 00:25:16,254 --> 00:25:20,642 Dacă nu știi de unde vii, de unde știi cine ești 252 00:25:20,808 --> 00:25:24,845 Știu de unde am venit. M-am născut aici, dar sunt american. 253 00:25:25,012 --> 00:25:29,350 Deci nu ești în contact cu familia ta chineză? Milă. 254 00:25:29,736 --> 00:25:33,520 - O altă fată americană tipică. - Ce a spus? 255 00:25:34,587 --> 00:25:38,537 De fapt, are o relație foarte bună cu mama ei biologică. 256 00:25:40,769 --> 00:25:45,958 Da. Cam așa. Ne întâlnim cu ea săptămâna aceasta. 257 00:25:46,124 --> 00:25:49,620 Mama mea sărbătorește 70 de ani vineri. 258 00:25:50,287 --> 00:25:53,798 Va fi un mare eveniment cu artistul ei preferat DJ Tiësto. 259 00:25:53,965 --> 00:25:58,127 Avem cadouri, portocale, Tesla, bitcoini și altele asemenea. 260 00:25:58,394 --> 00:26:03,212 Poți veni. Adu-ți și mama. 261 00:26:03,332 --> 00:26:08,042 - Nu putem interveni. - Nu, insist. 262 00:26:08,162 --> 00:26:12,976 Cum vom face afaceri dacă nu ne cunoaștem familiile? 263 00:26:13,142 --> 00:26:20,123 Vino la eveniment și vom semna atunci. Chelner! Unde e băutura? 264 00:26:21,024 --> 00:26:24,541 - În sfârșit! - Vom veni. Este petrecerea mamei. 265 00:26:24,661 --> 00:26:28,991 - Apoi s-a închis. - Eu... Așteaptă puțin. 266 00:26:30,667 --> 00:26:33,328 Nu-mi simt fața. 267 00:26:33,595 --> 00:26:39,801 - La naiba! A mers la rahat. - Nu pentru mine. Suntem aproape acum. 268 00:26:39,968 --> 00:26:45,382 Doamne... Dedai, scuze din nou pe care ti-am vomitat 269 00:26:45,549 --> 00:26:48,649 - Trebuie să te curățăm. - Bine, voi găsi ceva. 270 00:26:50,619 --> 00:26:55,262 Așa mergi într-o călătorie de afaceri, Lolo. Întotdeauna faci așa ceva. 271 00:26:55,382 --> 00:26:59,138 Ce zici de un mulțumesc? Ai căzut și te-am salvat. 272 00:26:59,258 --> 00:27:00,884 Ai esuat. 273 00:27:01,004 --> 00:27:04,755 Pentru că l-ai mințit pe Chao și ai spus ca o cunosc pe mama? Nebun. 274 00:27:04,875 --> 00:27:08,070 - Nebun. - Cine ți-a cerut părerea? 275 00:27:08,237 --> 00:27:13,909 - Ce crezi că ar trebui să facă acum? - Să-și găsească mama. După cum am spus. 276 00:27:14,076 --> 00:27:17,871 - Caută în toată China? -Toarnă-mi apă! 277 00:27:20,064 --> 00:27:26,588 S-ar putea să fi sunat la birou ieri adopție și m-am prefăcut că sunt tu. 278 00:27:26,755 --> 00:27:31,505 În timpul adopției, a acceptat să vină in legatura cu ea. S-ar putea să te întâlnească. 279 00:27:32,235 --> 00:27:38,132 Locuiește în Haiching. Este foarte aproape în perechea Nai Nai. Stăm la ei acasă. 280 00:27:38,299 --> 00:27:40,852 - Nu o va lua. - De ce nu? 281 00:27:40,972 --> 00:27:43,172 Nai Nais sunt chinezi de rasă pură. 282 00:27:43,292 --> 00:27:47,454 Alunițe cu păr lung pe care refuză să-l scoată. 283 00:27:47,574 --> 00:27:50,273 Ei te tot hrănesc și ei comentează greutatea ta. 284 00:27:50,393 --> 00:27:54,895 Își scot sutienul și șterg transpirația sub sânii lor într-un templu budist. 285 00:27:55,015 --> 00:27:57,148 Au o pungă de plastic plin de saci. 286 00:27:57,268 --> 00:28:00,817 Nu-mi cunoști familia! Uită-te la Dedai! 287 00:28:00,937 --> 00:28:02,957 Uită-te la mine! Uită-te la mine! 288 00:28:03,523 --> 00:28:08,233 Luăm trenul direct spre Haiqing și vom fi acolo mâine după-amiază. 289 00:28:08,353 --> 00:28:12,953 - Și pot încheia afacerea. - Și să-ți cunosc mama adevărată. 290 00:28:13,232 --> 00:28:14,232 Bine. 291 00:28:16,268 --> 00:28:18,351 -Vei împreună? - Da, iubito! 292 00:28:18,471 --> 00:28:22,739 Sunt aici pentru tine, Audrey. Iubesc marile aventuri. 293 00:28:22,859 --> 00:28:29,148 - Mulţumesc. Bine, atunci să mergem la Haiqing. - Da, vom face! O vom face! 294 00:28:29,315 --> 00:28:32,819 Auzi, auzi! sunt băiat. 295 00:28:42,251 --> 00:28:47,949 Am bani în plus în centura mea de bani. Există și pașapoartele noastre. 296 00:28:48,116 --> 00:28:52,963 - De ce esti paranoic? - Încui valiza. Pune-le pe toate aici. 297 00:28:53,083 --> 00:28:58,051 - Ține-ți valizele închise tot timpul. - China este cea mai sigură țară din lume. 298 00:28:58,171 --> 00:29:02,711 Dacă ești scund, ești răpit să locuiască într-o fermă de fitness. 299 00:29:02,831 --> 00:29:08,562 Noi, străinii, trebuie să fim în garda noastră și să fie atent la mâncare și băutură. 300 00:29:08,729 --> 00:29:12,370 - Vom lua gustări. - Caracatiță pe un băț. 301 00:29:12,490 --> 00:29:15,860 Întoarce-te aici. Avem opt minute. 302 00:29:16,254 --> 00:29:21,670 Îți amintești când am dat audiția? pentru filmul acela? Am primit rolul. 303 00:29:21,790 --> 00:29:26,325 Voi fi în LA vara viitoare. Ai vreo șansă atunci? 304 00:29:26,445 --> 00:29:31,547 Da. De aceea trebuie să închid afacerea și devin partener. 305 00:29:31,667 --> 00:29:37,881 Este util să ai o prietenă acolo. Chiar mă cunoști. Ai văzut multe. 306 00:29:42,784 --> 00:29:46,828 E în regulă că nu am spus totul despre trecutul meu pentru clarence? 307 00:29:46,948 --> 00:29:48,642 Este perfect în regulă. 308 00:29:48,808 --> 00:29:53,508 Nu-i poți spune LA lui Lolo? Nu i-am spus încă. 309 00:29:53,664 --> 00:29:54,814 Există vreo problemă? 310 00:29:54,934 --> 00:29:59,595 Nu, îi voi spune până la urmă. Nu i se întâmplă atât de mult cât mi se întâmplă mie. 311 00:30:01,580 --> 00:30:04,880 Si cred că ar fi bine să avem ceva distanţă. 312 00:30:05,367 --> 00:30:10,079 - Am înțeles. Rămâne între noi. - Mulţumesc. 313 00:30:11,245 --> 00:30:14,595 - Unde ar trebui să stăm? - Găsiți un coupe cu locurile goale. 314 00:30:17,602 --> 00:30:19,102 Mi s-au părut suspicioși. 315 00:30:19,546 --> 00:30:22,764 - E loc aici. - Nu, vom strânge. 316 00:30:22,884 --> 00:30:24,784 Urăsc mirosul de portocale. 317 00:30:26,403 --> 00:30:29,381 Hi. Mai stă cineva aici? 318 00:30:30,516 --> 00:30:36,345 - Nu, scuze, ei nu stau aici. - Grozav! Fetelor, am gasit unul! 319 00:30:37,980 --> 00:30:41,576 Mă bucur să cunosc o americancă. de unde esti 320 00:30:41,696 --> 00:30:47,957 Locuiesc in Beijing. M-am mutat aici acum cinci ani și îmi place foarte mult. 321 00:30:48,077 --> 00:30:51,800 Și cu apariția mea aici Primesc multă atenție. 322 00:30:51,920 --> 00:30:55,971 - Pentru asiatici, sunt Giselle. - Îți place aici? 323 00:30:56,091 --> 00:30:59,274 Oamenii sunt grozavi, mâncarea este incredibilă si este sigur. 324 00:30:59,394 --> 00:31:01,544 Este sigur? Pentru ca am auzit... 325 00:31:02,288 --> 00:31:06,833 că sunt mulți hoți de buzunare iar tinerii se droghează foarte mult. 326 00:31:07,000 --> 00:31:11,054 Da, ahem. Tineretul chinez este foarte cool și un animal de petrecere. 327 00:31:11,221 --> 00:31:16,184 Puteți găsi orice doriți aici. Este incredibil. 328 00:31:16,351 --> 00:31:20,856 - China White, benzo, coke, kush. - Sunt curios. ce treaba faci 329 00:31:20,976 --> 00:31:25,808 - Importuri. Dar și exporturi. - Foarte misto. Ca mobila? 330 00:31:25,928 --> 00:31:30,866 Cu siguranţă. Menstruate. Trebuie să merg la baie. 331 00:31:31,033 --> 00:31:34,560 La naiba, sângerează. La naiba! 332 00:31:34,827 --> 00:31:40,082 - Doamne, e atât de drăguță. - Glumești cu mine? Transportul este suspect. 333 00:31:40,249 --> 00:31:44,587 Știu că ai ales-o pentru că este o cățea tipică americană. 334 00:31:44,754 --> 00:31:49,275 - Dar, nu. Are ceva suspect. - Sunt de acord. 335 00:31:49,742 --> 00:31:54,680 La naiba, la naiba! Pox mă va ucide! 336 00:31:54,800 --> 00:31:59,801 - Fereastra nu se deschide. - La ce te uiţi? Nimic de văzut aici! 337 00:32:00,910 --> 00:32:02,060 Ce se întâmplă? 338 00:32:06,340 --> 00:32:10,008 Sunt polițiști. Verificarea bagajelor. Are un traficant de droguri în tren. 339 00:32:10,128 --> 00:32:15,333 - Este familia cu portocalele? - Fii serios! Ea este cea rănită aici! 340 00:32:15,800 --> 00:32:19,300 - Dumnezeul meu! Ești un traficant de droguri? - Desigur. M-am dus să te vând. 341 00:32:19,420 --> 00:32:21,002 Scapa de ele acum. 342 00:32:21,122 --> 00:32:26,944 Cu toții trebuie să scăpăm de ele. De ce dacă merg Eu merg la închisoare, mergeți și voi, nenorociți. 343 00:32:27,111 --> 00:32:30,756 Dacă o întreabă, noi spunem că nu o cunoaștem. 344 00:32:31,223 --> 00:32:34,273 - Acum sunteți traficanți de droguri, nenorociți! - Ce naiba? 345 00:32:34,393 --> 00:32:38,472 - Asta e bine, practic. - Da, vând numai cele mai bune. 346 00:32:41,639 --> 00:32:45,309 Dacă suntem prinși cu droguri în China, vom fi deportați sau vom primi viață. 347 00:32:45,429 --> 00:32:48,782 - Ca în „Brokedown Palace”? - Asta a fost în Thailanda! 348 00:32:48,996 --> 00:32:50,539 Sunt celebru, nu pot! 349 00:32:50,659 --> 00:32:56,986 Calmează-te și ascultă. Ne putem ascunde drogurile din noi sau să le luăm. 350 00:32:57,106 --> 00:33:01,124 Se pare că te droghezi și... ai multe chestii în fund. 351 00:33:01,244 --> 00:33:04,497 Doar un singur lucru diferit de fiecare dată. 352 00:33:04,664 --> 00:33:09,557 Unde sunt ciugulii? Adică nu… Coca Cola chiar mă excită. 353 00:33:09,677 --> 00:33:15,533 Nu iei și ți-e frică, dar vei ajuta o conatenească? 354 00:33:15,700 --> 00:33:19,112 - Să-l „conectăm” sau să-l „jucăm”? - Nu. Nimic. 355 00:33:19,278 --> 00:33:23,884 - Este un prezervativ? - Nu sunt pregătit pentru sex! 356 00:33:29,146 --> 00:33:31,940 La naiba! Lucru în echipă! 357 00:33:39,739 --> 00:33:40,839 În. 358 00:33:48,473 --> 00:33:52,336 - Bună dimineaţa. Există vreo problemă? - Știm că aveți droguri aici! 359 00:33:52,502 --> 00:33:56,335 Mă ocup eu, bine? o voi repara. 360 00:33:56,455 --> 00:34:01,685 - Atenție, polițiști chinezi... - La naiba. Avocatul va aranja pentru dvs. 361 00:34:01,852 --> 00:34:07,533 Crezi că avem droguri, dar nu avem. Sunt practic avocat. 362 00:34:07,700 --> 00:34:12,838 Avocat competent și doar ca să știți suntem cetateni americani. 363 00:34:13,005 --> 00:34:15,355 Și așa nu voi mai spune nimic. 364 00:34:16,742 --> 00:34:23,539 - Eu nu te cred. - Iată-i! Iată-i! 365 00:34:23,706 --> 00:34:27,527 Drogurile sunt în fundul ei! Verifică-i fundul! 366 00:34:27,694 --> 00:34:33,500 - Fundul meu este impecabil, bine? - Și ea mi-a luat valiza! 367 00:34:33,867 --> 00:34:37,470 glumiti de mine Ea e a mea! Nu am luat niciodată droguri! 368 00:34:40,715 --> 00:34:45,637 Nu vreau să le verific fundurile. Doar le aruncăm afară. 369 00:34:47,421 --> 00:34:51,291 Bine, bine, suntem buni. Toată lumea calmează-te. 370 00:34:51,458 --> 00:34:56,008 Ce naiba? Americanca a furat valiza a Cat. Pașapoartele noastre sunt înăuntru. 371 00:34:56,146 --> 00:35:00,214 Cel mai bun lucru este că nu ne spânzurăm de la tetine la un congelator de carne. 372 00:35:00,334 --> 00:35:05,052 Fără pașapoarte nu putem zbura. Și atunci nu putem lucra... 373 00:35:05,172 --> 00:35:11,620 și să câștigi mai mulți bani pentru coca-cola. Trebuie să beau o cola. Te mănâncă? 374 00:35:11,740 --> 00:35:15,454 - Kat, ești bine? Se întâlnesc? - Șapte. am pus opt. 375 00:35:15,574 --> 00:35:20,575 - Când găsești unul curat, spune-mi. - Te urăsc atât de mult acum! 376 00:35:20,695 --> 00:35:24,537 - Doar împinge. Trage. Nu, dă-o dracu. - Nu este Bop It, este fundul meu! 377 00:35:24,657 --> 00:35:30,138 Pune mâna ca o mașină cu gheare care încearcă să prindă animalul de pluș. 378 00:35:30,305 --> 00:35:33,266 Mai adânc! Superior! 379 00:35:33,433 --> 00:35:36,494 - Ia plușul! - Îmi iau plușul! 380 00:35:36,861 --> 00:35:42,650 - Cum esti normal? Ai multe. - Coca Cola și Molly m-au echilibrat. 381 00:35:42,917 --> 00:35:47,779 Sunt bine. Tastați bine „Am văzut un copil căzând într-o fântână”. 382 00:35:47,899 --> 00:35:51,760 - Ai meritat-o! Băiat murdar. - Ești un chimono frumos de mătase. 383 00:35:53,827 --> 00:35:55,912 Este un baton de lemn dulce? 384 00:35:56,079 --> 00:36:00,129 Știi ce? Poate am gresit în calcule. Era probabil șapte. 385 00:36:09,551 --> 00:36:12,395 Dacă găsești coca, întoarce-te! 386 00:36:13,113 --> 00:36:20,186 - Mergem ore întregi și nu a trecut nicio mașină. - Calma. I-am trimis lui Baron Davis. 387 00:36:20,753 --> 00:36:26,747 - La naiba! 27 km până la următorul oraș. - Vine jucătorul meu de baschet, bine? 388 00:36:26,867 --> 00:36:32,706 Acum nu vreau să fiu salvat. Nu pot apărea printre oameni ca ăsta. 389 00:36:32,873 --> 00:36:36,983 Arăți ca Hello Kitty după ce a fost sărit de Groby. 390 00:36:37,103 --> 00:36:42,541 Ești atât de amuzant! Hai la naiba! Totul este vina ta. 391 00:36:42,708 --> 00:36:48,213 De ce? Nu am ales coupe-ul cu aparentul traficant de droguri... 392 00:36:48,333 --> 00:36:51,680 pentru că sunt puțin rasist propriului meu popor. 393 00:36:51,800 --> 00:36:53,889 - Nu sunt rasist. - Bine, 394 00:36:54,009 --> 00:36:58,723 dar nu-ți place boba și nu ai sărit niciodată asiatic. 395 00:36:58,843 --> 00:37:03,887 Nu-ți amintești de student schimb din Kazahstan? 396 00:37:05,354 --> 00:37:10,151 - Kazahstanul este chiar în Asia? - Uneori par un pic asiatici. 397 00:37:10,318 --> 00:37:13,754 - Uneori mă masturbez cu Splinter. - E un şobolan. 398 00:37:13,874 --> 00:37:18,735 Este un tată bun. Corect, corect! Îmi pare rău. Vina mea. 399 00:37:20,902 --> 00:37:24,778 Suntem în mijlocul nicăieri, mobilul meu este mort... 400 00:37:24,898 --> 00:37:28,998 și nu avem nici mâncare, nici apă. Nu ar fi trebuit să vin în China! 401 00:37:29,144 --> 00:37:32,019 - Vine cineva pe stradă. - Nu, ai halucinații. 402 00:37:32,139 --> 00:37:36,885 Văd și o girafă jupuindu-se petele ei și aruncându-le ca pe frisbe-uri. 403 00:37:39,479 --> 00:37:41,629 Dar acesta este probabil un autobuz? 404 00:37:51,849 --> 00:37:58,064 - Baron! Știam că mă vei lua. - Bună, Lolo. Aveai nevoie de o plimbare. 405 00:38:10,250 --> 00:38:15,180 Echipa ne va duce la Haiching mâine dimineață și apoi putem... 406 00:38:26,107 --> 00:38:29,061 Audrey, faci contact vizual cu un asiatic? 407 00:38:29,227 --> 00:38:34,346 Lolo, nu strica acum. Ne vor lua, așa că relaxează-te. 408 00:38:34,466 --> 00:38:39,428 Sunt complet calm. voi devora Baron Davis în seara asta. 409 00:38:41,055 --> 00:38:45,910 - Gura ta e atât de mare. - Dar fără dinți... nu atât de mari. 410 00:38:46,877 --> 00:38:52,967 - De ce e gura mea atât de mică? - Taci și comportă-te ca niște adulți. 411 00:38:53,133 --> 00:39:00,091 Sunt bărbați normali, drăguți. Nu există niciun motiv să te sperii. 412 00:39:04,586 --> 00:39:06,336 - Te simți bine? - Dumnezeul meu. 413 00:39:06,971 --> 00:39:12,026 Erau opt saci de cola. Am simțit doar un pop. 414 00:39:15,397 --> 00:39:20,059 Și gura ta este prea mare. ai fumat? Două degete dacă ai fost din nou ars. 415 00:39:20,426 --> 00:39:21,426 Pisică? 416 00:39:21,987 --> 00:39:26,983 Oh, la naiba. Ce faci, fata? Nu mă așteptam să te văd aici. 417 00:39:27,249 --> 00:39:31,871 - Habar n-am cine ești. - Todd? Ce faci în China? 418 00:39:32,338 --> 00:39:37,626 Sunt un baschetbalist profesionist aici. De ce nu vrea Kat să mă cunoască? 419 00:39:37,793 --> 00:39:43,632 - Numele meu nu este Kat. - Nu este Kat. Este... Hermione. 420 00:39:43,999 --> 00:39:48,128 - Eu sunt Ron, acesta este Harry și... - Hagrid. 421 00:39:48,395 --> 00:39:51,173 Da, da. Doar un minut. 422 00:39:53,008 --> 00:39:54,744 Bună, nu-dl. 423 00:39:56,311 --> 00:40:01,325 Uneori mă gândesc la sezon unde eu și cineva care seamănă cu tine... 424 00:40:01,491 --> 00:40:06,087 am mers cu mașina până la Marele Canion cu Fordul meu F-150 și apoi... 425 00:40:06,254 --> 00:40:08,182 Ai sărit-o? 426 00:40:09,649 --> 00:40:15,163 - Nu. Sunt logodită acum, așa că... - Bine, am înțeles. Nu contează. 427 00:40:15,330 --> 00:40:19,667 Wow, mă bucur pentru tine. Este minunat. 428 00:40:21,586 --> 00:40:26,006 Mă bucur că îți pasă gura ta mare 429 00:40:27,375 --> 00:40:32,679 Mă bucur să te văd. Bună seara tuturor. 430 00:40:35,146 --> 00:40:37,147 Acum știm ce se va întâmpla în seara asta. 431 00:40:37,267 --> 00:40:42,731 Nu-l voi sări pe Todd. Nu sunt rears deloc. 432 00:40:42,898 --> 00:40:50,747 Cola care mi-a explodat în fund nu are absolut niciun efect asupra mea. 433 00:40:52,140 --> 00:40:58,285 Distrează-te cu DJ între ele picioarele tale în seara asta Ouch. Mesaj de la Baron. 434 00:40:58,405 --> 00:41:02,855 Promite-mi că te vei distra în seara asta. Du-te la bar și dă drumul, bine? 435 00:41:03,284 --> 00:41:06,045 - Bine, grozav. - Lin-nebun! 436 00:41:06,212 --> 00:41:11,217 - Oh, Lin-Manuel Miranda? - Ai multe de învățat. 437 00:41:11,884 --> 00:41:17,723 În cele din urmă cei doi învinși au plecat. Acum suntem doar noi două tipuri grozave. 438 00:41:17,890 --> 00:41:22,186 - Să stăm, sau? - Am... trebuie să lucrez. 439 00:41:22,353 --> 00:41:27,984 - Colegii studenți. MVP-ul muncii în echipă. - Practic am nevoie de ceva timp singură. 440 00:41:29,859 --> 00:41:34,447 Nu, dar trebuie să te distrezi. Par foarte drăguți. 441 00:41:34,714 --> 00:41:38,718 Uite, poartă o cămașă BTS! Du-te să vorbești cu el. 442 00:41:38,885 --> 00:41:42,194 Nu. Eu... Bine. 443 00:41:42,314 --> 00:41:46,526 - Ne vedem mâine, bine? Dormiți puțin. - Da, ne vedem. 444 00:41:50,007 --> 00:41:56,235 Pa, mama și cu mine ne bucurăm Beijing. Ne vedem vineri. 445 00:42:09,932 --> 00:42:13,051 Din pacate nu vorbesc chineza. 446 00:42:13,218 --> 00:42:19,037 Hi. Numele meu este Kenny. Arvind a vrut să te răsfețe cu o băutură. 447 00:42:19,157 --> 00:42:24,122 Dar el vorbește doar chineză. Și hindi, pe care probabil că nu îl vorbești. 448 00:42:25,088 --> 00:42:30,418 Nu, din păcate. Sunt un american inutil care vorbeste doar engleza. 449 00:42:30,685 --> 00:42:32,595 Și niște Gollums. 450 00:42:32,962 --> 00:42:38,367 „Comara mea! Sunt hobbiți murdari!” 451 00:42:39,682 --> 00:42:43,923 - Ai asta aici? - Da, avem. Este global. 452 00:42:45,090 --> 00:42:47,385 Trei băuturi, te rog. 453 00:42:47,652 --> 00:42:52,398 Doar mă antrenez și mă gândesc la tine. Și frumoasa ta ♪vinete♪. 454 00:42:52,565 --> 00:42:55,709 Frumoasa ta ♪inima♪. 455 00:43:04,201 --> 00:43:07,596 - Buna ziua. - Buna ziua! 456 00:43:08,263 --> 00:43:12,084 E cald aici, nu? Este stricat aerul conditionat sau ceva? 457 00:43:17,297 --> 00:43:21,409 - Lolo. - Baron. 458 00:43:22,027 --> 00:43:23,827 Încă doi Yobo, te rog. 459 00:43:24,820 --> 00:43:28,420 Știu că China ar trebui asta e tara mea natala... 460 00:43:29,225 --> 00:43:32,979 dar de când am venit aici tot ce fac mi se pare greșit. 461 00:43:33,099 --> 00:43:39,944 Nu poți face greșeli chinezești. Ce ai spus cel mai mult? 462 00:43:40,311 --> 00:43:45,658 „Eu”. Ai spus: „Nu pot Mănânc mâncarea, fac totul greșit.” 463 00:43:45,825 --> 00:43:51,037 Ideea este că în China comunitatea este mult mai mare decât persoana. 464 00:43:51,204 --> 00:43:56,167 Eu și Arvind nu suntem de aici, dar acum numim China casa noastră. 465 00:43:56,334 --> 00:44:01,131 Mă învață niște hindi. L-am învățat să sară păianjeni. 466 00:44:01,298 --> 00:44:05,844 Golful Australian. Trebuie să dai puțin timp și găsește-ți proprii oameni. 467 00:44:06,511 --> 00:44:09,014 A fost foarte perspicace. 468 00:44:12,842 --> 00:44:18,364 Deci tu și Clarence vă întâlniți trei ani și nu ai făcut sex niciodată? 469 00:44:20,031 --> 00:44:22,706 Kat pe care l-am cunoscut la facultate nu putea rezista trei zile. 470 00:44:22,826 --> 00:44:30,539 Aceasta este istorie. nu mai sunt asa. Kathryn Huang a devenit serioasă. 471 00:44:30,659 --> 00:44:36,432 Înţelege. Am sărit mult fete aleatorii după fiecare meci. 472 00:44:37,398 --> 00:44:40,065 M-am gândit că ar trebui să o tai. 473 00:44:40,185 --> 00:44:45,156 Că trebuie să devin serios dacă vreau să-l găsesc pe cel potrivit. 474 00:44:45,423 --> 00:44:49,344 - Ca tine și Clarice. - De fapt, numele lui este Clarence, dar... 475 00:44:51,738 --> 00:44:57,089 - Ești bine? - Da, doar o pacoste. 476 00:44:57,209 --> 00:45:02,065 Te luăm noi. Scoală-te. Respira. Respira. Haide, ridică-te. 477 00:45:06,110 --> 00:45:09,789 - De fapt, am ceva care ar putea ajuta. - Bine. 478 00:45:12,250 --> 00:45:13,250 Mai; 479 00:45:19,214 --> 00:45:20,214 Da. 480 00:45:21,266 --> 00:45:26,059 - Lucrez la asta. - Ai talent. Cum vii cu idei? 481 00:45:26,179 --> 00:45:31,093 Vreau să răspândesc o imagine pozitivă a corpului. Sexul nu este rușinos, este frumos. 482 00:45:31,260 --> 00:45:33,720 Ca sunete...? 483 00:45:46,282 --> 00:45:47,697 si mie imi place. 484 00:45:47,817 --> 00:45:54,841 Arta mea pare să vrea să șocheze, dar vreau doar să încep conversația. 485 00:45:59,620 --> 00:46:04,372 - A spus că te place. - Imi place. imi place de tine 486 00:46:04,492 --> 00:46:09,650 Dacă aș cunoaște pe cineva ca tine când eram mic, S-ar putea să fi avut un iubit asiatic. 487 00:46:10,430 --> 00:46:11,430 Sau două. 488 00:46:20,599 --> 00:46:22,684 Doamne, e atât de fierbinte. 489 00:46:23,051 --> 00:46:26,813 A spus că vrea să te facă să țipi. 490 00:46:27,480 --> 00:46:30,108 Mi-ar face plăcere să fac asta... 491 00:46:30,275 --> 00:46:33,575 dar poate ar fi mai bine dacă prietenul lui era şi el cu el. 492 00:46:36,031 --> 00:46:40,247 Limbă. Buzele. Limbă. Mai repede! 493 00:46:40,367 --> 00:46:41,817 Respira cu mine. 494 00:46:44,963 --> 00:46:49,431 O simți? Lasă-l să intre. 495 00:46:57,884 --> 00:47:01,000 - Îți place smulgerea părului? - Multe. 496 00:47:01,120 --> 00:47:03,346 - Vă place? - Nu. 497 00:47:03,466 --> 00:47:07,074 Dă-mi mingea acum. Doar dă-mi-o! 498 00:47:23,117 --> 00:47:26,967 Audrey, am auzit că nu ai închis acordul cu ChinaWave. 499 00:47:27,321 --> 00:47:33,791 Salut Frank! Este aproape gata. Așteaptă până vineri pentru a-l anunța. 500 00:47:33,911 --> 00:47:38,920 - Nu ești plătit pentru vacanțe. - Relaxați-vă. Sunt foarte... aproape. 501 00:47:39,040 --> 00:47:44,746 În curând vei atinge scopul, așa că dă totul Fă orice dacă este necesar. 502 00:47:57,717 --> 00:47:59,617 Trebuie să simți și tu. 503 00:48:12,923 --> 00:48:15,323 - Zahăr, cineva? - Voi avea câteva. 504 00:48:15,910 --> 00:48:18,338 - Una sau două bucăţi? - Doi. 505 00:48:21,924 --> 00:48:26,284 - Cum a fost noaptea tuturor? - Odihnește-te. Paturi confortabile aici. 506 00:48:26,404 --> 00:48:29,004 Lolo! Ce naiba s-a întâmplat?! 507 00:48:30,616 --> 00:48:37,272 Jiaying: Ruptura tendonului lui Ahile. Arvind, Ken: comoție cerebrală. 508 00:48:38,581 --> 00:48:44,296 - Todd, al naibii de pelvis fracturat! - Bună, pisicuță. 509 00:48:45,263 --> 00:48:51,786 Voi, fetelor, ne-ați distrus echipa. Acum trebuie să joc singur meciul. 510 00:48:59,827 --> 00:49:04,394 - Ne-ar duce cu mașina! Vă amintiți? - Ce vom face? 511 00:49:04,514 --> 00:49:09,303 Am ajuns până aici, ne vom da seama. 512 00:49:32,295 --> 00:49:34,499 - Îl va sări și el? - Da. 513 00:49:43,385 --> 00:49:50,451 E atât de frumos aici. Iubesc China. Asculți? 514 00:49:50,718 --> 00:49:53,268 Să vorbim că are o insectă în jachetă? 515 00:50:05,465 --> 00:50:10,242 - Câți ani are șoferul nostru? - Douăsprezece, în măsuri chinezești. Deci unsprezece. 516 00:50:10,362 --> 00:50:13,741 Nu înțeleg, dar îmi place! 517 00:50:16,901 --> 00:50:19,696 Deci stăm la bunica ta? 518 00:50:19,863 --> 00:50:23,182 Natural. Dar sunt dificile. 519 00:50:41,275 --> 00:50:46,196 Aduceți fructele și băutura! A sosit nepoata mea! 520 00:50:48,566 --> 00:50:54,605 Trebuie să-ți fie foame. Voi curăța o portocală pentru tine. 521 00:50:54,772 --> 00:50:56,996 Ar fi trebuit să-ți lași părul să crească. 522 00:50:57,116 --> 00:51:01,516 Audrey s-a născut în China, dar a fost adoptat de părinți albi. 523 00:51:01,636 --> 00:51:07,167 De aceea e atât de întunecată iar chipul ei atât de rotund. 524 00:51:07,333 --> 00:51:11,296 - Ce spune? - Ei cred că ești foarte frumoasă. 525 00:51:11,462 --> 00:51:15,112 Și așa ar fi toate mamele fericit dacă te-ar avea ca fiică. 526 00:51:16,910 --> 00:51:19,467 Mulţumesc. 527 00:51:19,587 --> 00:51:22,932 Ia niște ciocolată. 528 00:51:23,099 --> 00:51:29,204 Este ciocolată chinezească chinezească. Înseamnă că te place. 529 00:51:29,371 --> 00:51:34,601 - Salutări pentru Audrey! - În această casă ești o familie! 530 00:51:52,920 --> 00:51:57,798 - Am câștigat din nou! - Cum este posibil? Trebuie să furi. 531 00:51:58,165 --> 00:52:03,129 - Este un joc chinezesc de cărți? - Nu, glumesc cu ei pentru bani. 532 00:52:03,395 --> 00:52:08,509 Ai aruncat un patru, așa că pierzi automat. 533 00:52:09,076 --> 00:52:14,398 Dedai, de ce ești atât de trist? Ar trebui să zâmbești mai mult. 534 00:52:14,765 --> 00:52:17,085 Ca Audrey. 535 00:52:24,324 --> 00:52:28,724 - Bine că ai o familie atât de mare. - Nu sunt ca familia mea. 536 00:52:29,229 --> 00:52:31,774 - Nici eu. - Serios? 537 00:52:32,241 --> 00:52:36,536 Tu și părinții tăi semănați foarte mult. Esti aproape alb. 538 00:52:36,803 --> 00:52:40,423 Sunt chinez, nu sunt alb. 539 00:52:40,590 --> 00:52:46,513 Îmi pare rău. Spun atâtea prostii. Familia mea crede că sunt ciudat. 540 00:52:46,980 --> 00:52:49,180 Crezi asta și despre mine. 541 00:52:50,933 --> 00:52:56,897 Te-am auzit la aeroport. Bine. m-am obisnuit. 542 00:52:57,840 --> 00:53:00,990 - Te văd, Bobo! - Nu ți-am luat banii. 543 00:53:02,844 --> 00:53:06,194 - Știi de ce îmi place K-pop? - Nu. De ce? 544 00:53:06,532 --> 00:53:10,207 Pentru că și ea mă place. Nu sunt doar cântece grozave. 545 00:53:10,327 --> 00:53:14,582 Este vorba despre ceea ce am creat pentru că ne place muzica, alături de noi. 546 00:53:14,748 --> 00:53:17,723 Nu m-am gândit niciodată la asta. Comunitate. 547 00:53:17,843 --> 00:53:23,423 Dar nu i-am întâlnit niciodată. Nu am prieteni adevărați. 548 00:53:24,090 --> 00:53:29,120 - Suntem prieteni. - Da? Ne vom întoarce acasă în câteva zile. 549 00:53:29,387 --> 00:53:33,438 - Crezi că ne vom petrece? - Desigur că putem. 550 00:53:33,558 --> 00:53:37,808 Toată lumea te place. Ești cool. Părul tău miroase a cacao. 551 00:53:39,189 --> 00:53:43,985 - Viața ta este perfectă. - Nu este. 552 00:53:44,452 --> 00:53:46,752 Dar uneori simt si eu... 553 00:53:47,719 --> 00:53:52,360 că nu mă potrivesc. 554 00:53:54,147 --> 00:53:57,924 - E liberă? - Ea este prietena mea! 555 00:53:59,658 --> 00:54:05,160 - Ce muzică asculți cel mai mult? - Îl iubesc pe Mumford and Sons. 556 00:54:05,280 --> 00:54:11,278 Naționalul. Maroon 5. Perfect. T-Swift este... 557 00:54:12,805 --> 00:54:16,999 - Îmi place foarte mult Cardi B. - O iubesc pe Cardi B. 558 00:54:17,119 --> 00:54:22,226 K-pop-ul datorează multe hip-hop-ului. Am câștigat din nou, Bao Bao! 559 00:54:22,346 --> 00:54:23,996 La naiba, Bao Bao! 560 00:54:34,258 --> 00:54:39,047 - În sfârșit l-ai purtat? - Frumos Nai Nai pentru că mi l-a împrumutat. 561 00:54:39,213 --> 00:54:45,057 - Da, noroc că te place. - Imi place. Întreaga ta familie. 562 00:54:45,177 --> 00:54:49,589 Toată noaptea m-am gândit cum ar fi dacă aș fi crescut aici. 563 00:54:49,756 --> 00:54:54,867 Aș fi ca toți ceilalți. Nimeni nu s-ar uita ciudat la mine în magazin... 564 00:54:54,987 --> 00:54:57,937 sau ar întreba părinții mei de unde m-au luat? 565 00:54:59,374 --> 00:55:03,078 Nu aș fi mereu doar fata asiatica. 566 00:55:03,645 --> 00:55:10,518 Aș putea fi fata deșteaptă sau fata drăguță și amuzantă. 567 00:55:10,986 --> 00:55:15,236 Aș simți din nou că ar trebui să fie perfect pentru a se potrivi? 568 00:55:15,598 --> 00:55:20,098 - Probabil că viața mea ar fi diferită. - Nu atât de diferit, cred. 569 00:55:23,155 --> 00:55:28,360 Uau, iubito. China ți se potrivește foarte bine. 570 00:55:28,527 --> 00:55:33,412 - Îmi place foarte mult. Mulţumesc. - Pentru ce? 571 00:55:33,532 --> 00:55:36,282 Sunt atât de bucuros pentru că m-a forțat să fac asta. 572 00:55:37,553 --> 00:55:41,182 - Nu aș fi reușit fără tine. - Te sustin. 573 00:55:47,729 --> 00:55:52,964 Esti superba. Am purtat aceasta rochie aseara... 574 00:55:53,084 --> 00:55:57,572 că am fost sedus din dragostea vieții mele. 575 00:55:57,739 --> 00:56:00,426 - Bunicul? - Nu! 576 00:56:10,534 --> 00:56:11,534 Iată-l. 577 00:56:14,546 --> 00:56:15,696 Sunteţi gata? 578 00:56:17,657 --> 00:56:18,657 Bine. 579 00:56:21,512 --> 00:56:26,158 - Hai, pleacă! Nu vrem prostituate aici! - Nu este o curvă. 580 00:56:26,325 --> 00:56:31,304 - Atunci de ce este îmbrăcată ca o curvă? - Munca sexuală este o muncă reală. 581 00:56:31,471 --> 00:56:35,784 Buna ziua. Numele meu este Audrey. O caut pe mama. 582 00:56:36,151 --> 00:56:42,281 - Ai adus fotografia cu tine? - M-am gândit că ar fi bine să o am. 583 00:56:48,379 --> 00:56:52,783 Nu am aruncat niciodată niciuna dintre cărți. 584 00:56:55,453 --> 00:56:59,500 Eşti foarte frumoasă. Nu te-ai schimbat? 585 00:56:59,950 --> 00:57:04,383 - Îşi aminteşte de tine. - Desigur. Am aranjat adopția. 586 00:57:04,503 --> 00:57:07,347 Mama o cunoaște? 587 00:57:07,514 --> 00:57:11,768 Îmi amintesc de toate fetele tinere. Toți erau atât de drăguți, dar speriați. 588 00:57:11,935 --> 00:57:17,415 Erau adolescenți și nu voiau pentru ca parintii lor sa invete. 589 00:57:17,582 --> 00:57:21,503 Au vrut doar să nască repede și apoi să se întoarcă în Coreea. 590 00:57:21,670 --> 00:57:25,824 Ce spune? Ce se întâmplă? Știe el unde este mama mea? 591 00:57:26,891 --> 00:57:30,945 Nu știa el? Arată atât de coreeană! 592 00:57:31,112 --> 00:57:33,623 esti coreean! 593 00:57:37,867 --> 00:57:43,554 - Numele mamei tale este Min Park. - Nu aveți dreptate. Sunt chinez. 594 00:57:43,674 --> 00:57:48,450 Am fost la o școală chineză timp de un an. Sărbătorim Anul Nou Chinezesc. 595 00:57:48,570 --> 00:57:53,130 Coreea este minunată. Au mookbangs, soju, Hyundai, Gangnam Style... 596 00:57:53,250 --> 00:57:57,021 jumătate din secția Hines, jumătate Charles Melton și tot Randall Park. 597 00:57:57,288 --> 00:58:00,241 Ar fi trebuit să poarte un hanbok în schimb. 598 00:58:10,141 --> 00:58:11,826 Îmi vreau rochia înapoi. 599 00:58:11,993 --> 00:58:15,693 Știam că e coreeană. Uită-te la capul ei mare și rotund. 600 00:58:16,363 --> 00:58:20,594 - Cel puţin nu e japoneză. - Nu mai fi atât de rasist! 601 00:58:27,692 --> 00:58:31,909 Toată viața mea a fost greșită. Suntem doar prieteni… 602 00:58:32,029 --> 00:58:36,013 pentru ca parintii mei au spus: — O, un alt chinez! 603 00:58:36,133 --> 00:58:42,397 Eram singurele fete asiatice din oraș. Oamenii albi nu văd nicio diferență. 604 00:58:42,564 --> 00:58:48,111 Și dacă ești coreeană? Cu toții ne mișcăm în oraș cu mâinile la spate. 605 00:58:53,258 --> 00:58:55,269 Este suficient. 606 00:58:55,436 --> 00:59:02,250 am fost dezgustat! Toată călătoria asta pentru mama biologică este o prostie. 607 00:59:06,129 --> 00:59:11,300 Am vrut doar să o găsesc pentru a încheia o afacere. 608 00:59:11,567 --> 00:59:16,522 Practic nu-mi pasă dacă sunt Avocat coreean, avocat chinez... 609 00:59:16,689 --> 00:59:23,751 sau un avocat german. Sunt avocat și voi termina această lucrare. 610 00:59:23,871 --> 00:59:29,401 El scrie aici că locuiește în Seul. Deci, dacă mergem la Seul acum... 611 00:59:29,567 --> 00:59:35,657 Voi reuși să o găsesc și să o aduc la cina lui Chao. 612 00:59:35,824 --> 00:59:39,374 Avem toate informațiile aici și putem angaja detectivi. 613 00:59:39,494 --> 00:59:42,822 - Eu înăuntru. - Mulțumesc, Deday! Ești un bun prieten! 614 00:59:42,989 --> 00:59:46,042 - Lolo, vii? - Vin. 615 00:59:46,209 --> 00:59:47,975 Mulţumesc. Să mergem! 616 00:59:48,095 --> 00:59:52,120 Unde sunt pașapoartele noastre? Este în valiza mea care a fost furată. 617 00:59:52,240 --> 00:59:58,441 - Gândeşte-te. Fara idei proaste. - Să ne arătăm sânii pentru a face autostopul. 618 00:59:58,561 --> 01:00:03,547 Să luăm o navă spațială și să aterizăm în Coreea. Atmosfera nu are obiceiuri. 619 01:00:03,667 --> 01:00:07,730 Putem fi mirese prin poștă. Găsim un folder uriaș și... 620 01:00:07,897 --> 01:00:11,947 - Sunet logic. Gândește-te! - Hai să luăm din nou niște coca și să alergăm acolo. 621 01:00:12,067 --> 01:00:15,126 - Gata cu coca! - Hai, fetelor. 622 01:00:15,246 --> 01:00:19,646 Putem înota acolo. Cât timp poți să-ți ții respirația? 623 01:00:19,825 --> 01:00:22,275 - Nu mai suport! - Nu este suficient. 624 01:00:22,395 --> 01:00:26,456 Cine trece controlul de securitate? Obama, da. Și vedete K-pop. 625 01:00:26,623 --> 01:00:30,710 - Nu suntem vedete K-pop. - Nu încă, nu. 626 01:00:46,411 --> 01:00:51,997 - Suntem siguri că va funcționa? - Jinderalla88 a spus să o facă. 627 01:00:52,117 --> 01:00:56,463 Suntem Brownie Tuesday, trupă nouă. Tocmai am debutat la Shanghai. 628 01:00:56,630 --> 01:01:01,414 Primul nostru single a apărut de 9 milioane de ori. Cum te numești? 629 01:01:01,534 --> 01:01:02,638 - Sassi. - Dragă. 630 01:01:02,758 --> 01:01:04,239 - Lisa. - Lisa 2. 631 01:01:04,359 --> 01:01:06,159 Vom reuși. 632 01:01:06,511 --> 01:01:09,861 - Unde vă sunt pașapoartele? - Suntem Brownie Tuesday. 633 01:01:10,017 --> 01:01:16,463 - Membri noi. Iată avionul nostru. - Știi măcar numele rezervației tale? 634 01:01:16,730 --> 01:01:19,980 - Jinderalla88. - Te rog să te îndepărtezi. 635 01:01:20,134 --> 01:01:23,334 Credeam că ai spus asta că prietenii tăi au aranjat-o. 636 01:01:26,973 --> 01:01:32,525 Ştiam eu. Sunt doar prieteni online si nu prieteni adevarati. 637 01:01:32,645 --> 01:01:35,945 - Vom găsi altceva. - Nu, asta mi se întâmplă mereu. 638 01:01:36,090 --> 01:01:41,645 Îmi fac prieteni care nu mă susțin niciodată. Nimeni nu vrea să fie prietenul meu. 639 01:01:45,358 --> 01:01:48,043 Totul este atât de stupid! 640 01:01:51,997 --> 01:01:53,957 Dedai, uite. 641 01:01:55,041 --> 01:01:58,345 - Dedai? - Jinderalla88? 642 01:01:58,512 --> 01:02:05,760 Da, prietene. Insurmontabilul. RIP! L-ai fi făcut pe V foarte mândru. 643 01:02:06,027 --> 01:02:09,823 Mă prefac că sunt managerul tău. Am adus fani cu noi! 644 01:02:16,805 --> 01:02:20,808 Tam-tam în legătură cu Brownie Tuesday! 645 01:02:27,114 --> 01:02:31,368 Buna ziua. Se pot îmbarca în avionul lor acum? 646 01:02:31,488 --> 01:02:35,456 - Nu cred că sunt cântăreți. - Sunt idoli profesioniști. 647 01:02:35,576 --> 01:02:38,826 Se antrenează de la 14, 15 ani. Fetelor, arată-le! 648 01:02:42,354 --> 01:02:44,904 - Ce să le arate? - Arată-le. 649 01:02:45,024 --> 01:02:46,274 Ce vom arăta? 650 01:02:47,176 --> 01:02:51,262 - Ești fan Cardi B, nu? - Da. Dar este aici? 651 01:02:53,297 --> 01:02:57,247 Prefă-te că te-ai întors la Tootles. Aveţi încredere în mine. 652 01:03:01,347 --> 01:03:04,497 Va fi cald. Faceți streaming live. 653 01:03:28,298 --> 01:03:32,094 Sigur sunt nebun Şapte zile pe săptămână 654 01:03:32,261 --> 01:03:35,973 chefal înmuiat Auzi AZN vorbind 655 01:03:36,140 --> 01:03:38,851 Da, sari un catâr ud 656 01:03:39,017 --> 01:03:42,521 Dă-mi tot ce ai Pe chefalul meu ud 657 01:03:42,688 --> 01:03:46,065 Glumesc, Lolo Kumon inteligent și Kumon greu 658 01:03:46,232 --> 01:03:49,777 Pune-mi degetul pe fata Grace A luat doar nota A 659 01:03:49,944 --> 01:03:53,364 Haide, vreau să călăresc În Hyundai alimentat cu orez 660 01:03:53,531 --> 01:03:57,348 Tăiați rața, uitați-vă la ochi În păsărica udă ne putem scufunda 661 01:03:57,468 --> 01:04:00,663 hrănește-mă thailandez Acum ne jucăm 662 01:04:00,830 --> 01:04:04,475 Vreau să parchezi canapeaua de plastic În garajul meu prăfuit 663 01:04:06,294 --> 01:04:09,672 În lume, ia-o mai ușor Fara mancare sau curatenie 664 01:04:09,839 --> 01:04:12,039 O să te trag dacă-mi spui Ching 665 01:04:14,826 --> 01:04:18,388 Scoate-ți pantofii în casă Pentru păsărica mea udă 666 01:04:18,555 --> 01:04:22,058 Acum bea un soju și un Hite Pentru păsărica mea udă 667 01:04:22,225 --> 01:04:26,062 Întreabă dacă poți să mă săruți Pe chefalul meu ud 668 01:04:26,229 --> 01:04:30,859 Este o onoare să fii asiatic Cu păsărica mea udă 669 01:04:38,858 --> 01:04:40,608 Ce dracu este asta? 670 01:04:42,286 --> 01:04:43,686 Nimic. 671 01:04:45,348 --> 01:04:51,048 Diavolul este păsărica ta? Nu este ciudat că nu faci sex cu clarence. 672 01:04:51,182 --> 01:04:55,748 - O lucrare foarte impresionantă, Cat. - Am încercat cu laser și transplant. 673 01:04:55,868 --> 01:04:58,018 Nimic nu funcționează. 674 01:04:58,153 --> 01:05:03,829 Golful meu este diavolul a venit să rămână! 675 01:05:03,949 --> 01:05:07,871 - Kat, se va rezolva, se va rezolva. - Nu. Este și înăuntru. 676 01:05:17,403 --> 01:05:22,866 Clarence! Stai, pot să explic... 677 01:05:25,470 --> 01:05:26,920 cine esti tu 678 01:05:30,817 --> 01:05:34,153 Clarence, nu! Clarence, nu! 679 01:05:35,204 --> 01:05:36,962 La naiba! Ce ar trebuii să fac? 680 01:05:37,082 --> 01:05:42,594 Ai întrerupt cursurile și te-ai expus. Trebuie să pleci. Acum! 681 01:05:48,867 --> 01:05:52,109 Bine. Bine. Nu contează. 682 01:05:52,229 --> 01:05:54,479 - Planul B. - Ai alt plan? 683 01:06:08,094 --> 01:06:10,444 Aceste găini trebuie oprite! 684 01:06:16,669 --> 01:06:19,269 Tadi, tocmai ai ucis găinile? 685 01:06:20,423 --> 01:06:21,423 Nu. 686 01:06:47,449 --> 01:06:52,554 - Biroul este chiar acolo jos. - Cafea în căni drăguțe cu ursuleț? 687 01:06:54,590 --> 01:06:59,862 - În sfârșit! Au wifi bun aici. - Pot să văd dacă Clarence a răspuns. 688 01:07:06,500 --> 01:07:10,421 Nu știam că am fani aici. Destul de misto. 689 01:07:11,464 --> 01:07:14,610 Ei te iubesc aici. 690 01:07:14,777 --> 01:07:20,314 cred eu că poate unii oameni mi-au văzut transmisia live. 691 01:07:20,581 --> 01:07:25,336 Toată lumea credea că Chunhua este o fată bună. Dar ne-am înșelat. 692 01:07:25,502 --> 01:07:28,452 Bine. Nu devine viral. 693 01:07:28,572 --> 01:07:32,047 Videoclipul a devenit viral și va atinge în curând 100 de milioane de vizualizări. 694 01:07:32,167 --> 01:07:35,703 Toate. Este ziua păsăricii. 695 01:07:35,870 --> 01:07:40,280 Păsărică-păsărică-păsărică-păsărică, ziua păsăricii! Miau-miau-miau-miau, pisica toarce! 696 01:07:40,400 --> 01:07:42,836 Doamne, sunt dracului! 697 01:07:43,002 --> 01:07:47,048 Există deja un meme cu Pip care spune: „Am crezut că sunt”… 698 01:07:47,215 --> 01:07:49,759 Ciudat. Ma suna Chao. 699 01:07:51,361 --> 01:07:55,420 Bună, Chao. Mă bucur că ai înțeles. Eu și mama tocmai vorbeam despre tine. 700 01:07:55,540 --> 01:08:01,383 Nu veni. Am vazut videoclipul cu tine și trucul diabolic al prietenei tale. 701 01:08:01,503 --> 01:08:08,861 - Este o poveste hilară. - Nu ești la Beijing cu mama ta. 702 01:08:09,027 --> 01:08:13,337 Nu pot face afaceri cu cineva care nu este unde scrie. 703 01:08:13,457 --> 01:08:20,159 - Șeful tău va ști că plecăm. - Poți să renunți la videoclip? 704 01:08:20,279 --> 01:08:27,004 L-am văzut. E ultima dată că îmi asum o șansă cu cineva ca tine. 705 01:08:27,371 --> 01:08:31,162 Adică avocat, nu asiatic. Și ești concediat! 706 01:08:31,282 --> 01:08:34,177 Ce? Sincer. Nu, o pot repara. 707 01:08:34,343 --> 01:08:40,274 Practic, sunt încă un aliat. Am pălmuit un tip alb pe săptămână. 708 01:08:40,441 --> 01:08:46,731 Sunt concediat de la rândul meu și de la filmul meu. Nu voi merge niciodată la LA. 709 01:08:46,898 --> 01:08:51,753 - Nu este sfârșitul lumii. - Este literalmente sfârşitul! 710 01:08:52,820 --> 01:08:57,108 Eu și Clarence am închiria o casă în Malibu. 711 01:08:57,475 --> 01:09:03,054 Am deveni unul dintre acele cupluri care mediteaza in fiecare zi... 712 01:09:03,221 --> 01:09:09,291 și spune lumii despre asta, pentru că asta fac ei în LA. 713 01:09:09,411 --> 01:09:10,411 Bine. 714 01:09:11,571 --> 01:09:17,253 Și Audrey stătea cu noi continuu când s-ar muta acolo. 715 01:09:20,130 --> 01:09:26,510 - S-ar muta Audrey la Los Angeles? - Cu afacerea încheiată și ca partener. 716 01:09:28,454 --> 01:09:32,763 - De ce nu mi-ai spus nimic despre LA? - Lolo, nu pot acum. 717 01:09:32,883 --> 01:09:37,688 - Te-ai muta fără să spui nimic? - Nu se va întâmpla acum. 718 01:09:37,855 --> 01:09:41,555 Tocmai am fost concediat. Chao a văzut videoclipul. Videoclipul dvs. 719 01:09:41,675 --> 01:09:45,512 - Scapa de ei. Vei găsi un alt loc de muncă. - Nu este atât de simplu. 720 01:09:45,679 --> 01:09:52,044 Du-te la clubul unde joci squash și vei obține imediat o slujbă de la un alb. 721 01:09:52,211 --> 01:09:56,381 Am muncit din greu pentru această meserie. Totul e vina ta. 722 01:09:57,248 --> 01:10:01,344 Patru ursuleți de pluș pentru patru prieteni. Cappuccino este pentru Audrey. 723 01:10:01,511 --> 01:10:05,890 Pentru că nu vrea să încerce ceva ciudat. Ea este cea mai bună. 724 01:10:06,057 --> 01:10:12,313 I-ai spus lui Chao că o cunosc pe mama mea și ne-ai târât peste tot. 725 01:10:12,480 --> 01:10:16,734 Încă crezi că suntem copii într-o mare aventură stupidă. 726 01:10:16,901 --> 01:10:22,240 Crește-te, prietene. suntem adulti ești un copil Viața mea a fost distrusă. 727 01:10:23,207 --> 01:10:28,162 Viața ta este distrusă? Viața mea este distrusă, bine? 728 01:10:28,328 --> 01:10:34,518 Veți găsi un nou loc de muncă de birou. Nu voi găsi niciodată un alt Clarence. 729 01:10:34,685 --> 01:10:40,871 Cine este de vină? Ar fi trebuit să fii sincer și nu-l minți timp de trei ani. 730 01:10:40,991 --> 01:10:45,050 Este treaba ei. De când ești un avocat al onestității? 731 01:10:45,170 --> 01:10:49,266 Sunteți prieteni acum? Ce, ca Lilo și Stitch? 732 01:10:51,451 --> 01:10:55,343 - Faci imitatii proaste! - Păsică tatuată! Te iubesc, Kat! 733 01:10:55,463 --> 01:11:00,109 - La naiba, iubito! - O să-ți scot dinții, ticălosule! 734 01:11:01,152 --> 01:11:05,014 Sunt actor. 735 01:11:05,181 --> 01:11:10,553 Și chiar și eu sunt mai puțin egocentrică decât tine. 736 01:11:15,199 --> 01:11:16,759 Kat… 737 01:11:16,926 --> 01:11:20,776 Kat are dreptate. Ai fost o prietenă proastă. 738 01:11:20,896 --> 01:11:24,371 Te-am ajutat să devii partener sa ma lasi? 739 01:11:24,491 --> 01:11:28,934 - Am făcut-o pentru cariera mea. - Nu ai locul acolo. 740 01:11:29,054 --> 01:11:35,273 Nu aparțin nicăierii. Nu sunt alb si sunt foarte putin asiatica. 741 01:11:35,393 --> 01:11:41,588 - Fantezie pură. Viața ta este perfectă. - Când mă întâlnesc cu un tânăr de 29 de ani? 742 01:11:41,708 --> 01:11:45,951 M-am întâlnit cu tine și te-am salvat de atunci când eram copii pe terenul de joacă. 743 01:11:46,071 --> 01:11:50,379 Nu ai încercat niciodată. Vrei să devii un adevărat artist? 744 01:11:50,499 --> 01:11:54,899 Atunci crește! Chiar acum ești singur o stridie cu un hobby drăguț. 745 01:11:56,130 --> 01:11:59,080 Dar măcar știu cine sunt. 746 01:12:00,084 --> 01:12:01,084 Știi ce? 747 01:12:02,711 --> 01:12:06,533 Dacă nu eram când eram copii singurele fete asiatice din oraș... 748 01:12:07,900 --> 01:12:09,950 nu am fi fost niciodată prieteni. 749 01:12:43,334 --> 01:12:47,045 - Scuze. - Mulțumesc pentru așteptare. 750 01:12:47,212 --> 01:12:51,541 Am găsit dovezile pentru mama ta biologică. 751 01:12:53,886 --> 01:12:55,836 Nu pot citi asta. 752 01:12:56,638 --> 01:13:01,551 Ar trebui să o sun, sau...? Îmi pare rău, nu știu cum funcționează. 753 01:13:03,103 --> 01:13:07,599 imi pare rau sa spun, dar el este mort. 754 01:13:10,110 --> 01:13:16,616 Știu unde este îngropată dacă vrei să-i vizitezi mormântul. 755 01:13:17,658 --> 01:13:23,664 - Ai un prieten aici, pe cineva pe care să-l suni? - Nu, bine. Mulţumesc. 756 01:13:23,831 --> 01:13:27,251 Mulțumesc, mulțumesc foarte mult. 757 01:13:42,165 --> 01:13:43,767 Bună, tată. 758 01:14:00,992 --> 01:14:05,122 Bună, Clarence aici. Isus te iubește. Lăsaţi un mesaj. 759 01:14:05,288 --> 01:14:11,360 Hi. Știu că nu vei mai vorbi niciodată cu mine... 760 01:14:14,126 --> 01:14:16,006 dar sper sa asculti. 761 01:14:16,273 --> 01:14:21,626 Vreau să fiu sută la sută sinceră pentru tot... 762 01:14:21,746 --> 01:14:26,559 și pentru toți cei pe care i-am sărit vreodată. 763 01:14:28,577 --> 01:14:31,188 Să începem cu cele care încep cu A. 764 01:15:09,624 --> 01:15:12,135 Îmi pare rău, nu vorbesc coreeană. 765 01:15:12,502 --> 01:15:17,417 Nu contează. Numele meu este Dae Han. Sunt soțul lui Min Young. 766 01:15:18,484 --> 01:15:20,134 Tu trebuie să fii fiica. 767 01:15:22,321 --> 01:15:25,596 Așteaptă. Tu esti…? 768 01:15:25,716 --> 01:15:29,912 Nu. Dar mă bucur ca in sfarsit te cunosc. 769 01:15:31,455 --> 01:15:34,355 Eram căsătoriți de doar câțiva ani înainte să se îmbolnăvească. 770 01:15:34,475 --> 01:15:35,775 Îmi pare rău. 771 01:15:37,668 --> 01:15:41,020 Au fost ani buni. Deși nu am avut niciodată copii ai noștri. 772 01:15:41,140 --> 01:15:45,061 Din pacate nu pot sa te prezint un frate mai mic azi. 773 01:15:46,828 --> 01:15:52,809 El vorbea mereu despre tine. Era doar o adolescentă când a rămas însărcinată. 774 01:15:54,176 --> 01:15:57,730 Iubitul ei nu a vrut să încurce și el a negat... 775 01:15:58,197 --> 01:16:01,677 așa că părinții ei au trimis-o departe în China până când te naști. 776 01:16:03,144 --> 01:16:08,283 Au forțat-o să te dea spre adopție, dar nu a încetat niciodată să se gândească la tine. 777 01:16:10,250 --> 01:16:15,548 Dacă aș fi încercat să o găsesc mai devreme, poate ea și cu mine am putea... 778 01:16:20,627 --> 01:16:24,077 - Dar e prea târziu. - Trebuie să vezi ceva. 779 01:16:25,198 --> 01:16:29,403 Când s-a îmbolnăvit, a vrut să petreacă. 780 01:16:30,070 --> 01:16:36,417 Așa că am închiriat o barcă și am pornit în parcul Yeouido de pe râul Han. 781 01:16:36,884 --> 01:16:41,730 Mulți dintre noi s-au îmbolnăvit pe drum. I s-a părut hilar. 782 01:16:43,457 --> 01:16:49,238 Dar a fost frumos. Și-a luat rămas bun de la toți cei pe care i-a iubit. 783 01:16:51,574 --> 01:16:52,874 În afară de tine. 784 01:16:55,644 --> 01:16:57,694 Așa că înregistrează asta pentru tine. 785 01:17:14,888 --> 01:17:20,185 Hi. Numele meu este Min. Scuze, engleza mea nu este buna. 786 01:17:20,351 --> 01:17:23,973 ce spui Engleza ta este perfecta. 787 01:17:25,139 --> 01:17:30,035 Îmi pare rău că nu am putut să faci parte din viața ta 788 01:17:30,602 --> 01:17:33,198 Mi-am dorit foarte mult. 789 01:17:34,264 --> 01:17:41,446 Când erai mic, zâmbeai mult și ai plâns mult. 790 01:17:43,465 --> 01:17:47,461 Mă întreb cum ești acum. 791 01:17:48,654 --> 01:17:53,759 ești medic Avocat; Profesor? 792 01:17:56,370 --> 01:18:01,099 Dar nu contează. Sunt mândru că sunt mama ta. 793 01:18:01,765 --> 01:18:04,852 Nu contează? Nu mi-ai spus. 794 01:18:08,456 --> 01:18:13,586 Sper ca acest mesaj sa ajunga la tine. 795 01:18:14,153 --> 01:18:15,253 Și… 796 01:18:26,873 --> 01:18:30,995 Fiica mea... te iubesc. 797 01:18:59,255 --> 01:19:03,075 - Ți-ai luat pașaportul? - Da, consulatul m-a ajutat. 798 01:19:03,242 --> 01:19:08,736 Mă bucur că am avut ocazia să trecem pe aici ceva timp împreună. Trebuie să pleci deja? 799 01:19:08,856 --> 01:19:11,960 Da, dar voi reveni. 800 01:19:12,626 --> 01:19:18,582 Mulțumesc din nou pentru tot. Ce norocos ai fost la mormântul ei în ziua aceea. 801 01:19:18,749 --> 01:19:22,728 Mulțumesc, dar nu a fost doar noroc. 802 01:19:23,295 --> 01:19:25,445 Prietenele tale mi-au trimis mesaje. 803 01:19:26,373 --> 01:19:31,286 Lolo, Kat și... Știu că spun greșit acum. Dedai? 804 01:19:33,162 --> 01:19:37,105 Părinții mei trebuie să le fi spus. 805 01:19:37,225 --> 01:19:42,155 Au scris că ai fost în Coreea și că te-aș putea găsi în mormânt 806 01:19:42,322 --> 01:19:49,338 - Nu ți-au spus nimic despre asta, nu-i așa? - Nu. Am început să ne luptăm puțin. 807 01:19:50,205 --> 01:19:56,126 îmi pierdusem locul de muncă și le-am spus lucruri oribile tuturor. 808 01:19:56,693 --> 01:19:58,713 Presupun ca nu ma intereseaza... 809 01:19:59,379 --> 01:20:04,134 dar important este ca prietenele tale ei te iubesc suficient de mult încât să te ierte. 810 01:20:04,501 --> 01:20:11,200 Și după tot efortul lor, cred că o fac. Unde este acum? 811 01:20:25,546 --> 01:20:28,474 AJUTOR DORIT 812 01:20:44,832 --> 01:20:46,801 Bună, Kat. 813 01:20:50,912 --> 01:20:56,977 - Scuze pentru ce sa întâmplat, eu... - Nu. Nu. 814 01:20:57,244 --> 01:21:02,832 Ți-am auzit mesageria vocală. Toate cele trei ore. 815 01:21:03,817 --> 01:21:10,490 Mulțumesc pentru onestitate. am presupus că ai făcut sex din nou în trecut. 816 01:21:10,757 --> 01:21:16,905 Ești atât de senzual și experimentat și Am văzut odată istoricul dvs. de navigare... 817 01:21:17,172 --> 01:21:22,752 Voiam să fac sex, dar îmi era frică pentru a nu satisface așteptările tale. 818 01:21:23,218 --> 01:21:27,974 Și când ți-am văzut tatuajul, M-am speriat si... 819 01:21:28,340 --> 01:21:32,762 Când ne sărutăm, trebuie să las spațiu pentru Isus, să părăsească golul lui Dumnezeu. 820 01:21:32,928 --> 01:21:39,351 Pentru că mă murdăresc mereu. De aceea port trei lenjerie intimă. 821 01:21:39,518 --> 01:21:44,018 Te iubesc atât de mult încât aproape m-am sacrificat al doilea cel mai bun lucru al meu. 822 01:21:45,182 --> 01:21:51,221 - Și îmi place pula. - Pot fi un prost și te iubesc. 823 01:21:51,388 --> 01:21:56,785 Facem sex acum? Ce se întâmplă? Ce se întâmplă? 824 01:22:01,097 --> 01:22:03,124 L-am salvat. 825 01:22:09,130 --> 01:22:12,967 Mulțumesc, Jin Ho! Ai trecut la medicină. Atât de mândru. 826 01:22:13,134 --> 01:22:19,306 Iată. Fierbinte și aburoasă. spune-mi daca vrei sos iute. Vei reuși. 827 01:22:25,904 --> 01:22:29,108 - Buna ziua. - "Bună!" a fost de ajuns. 828 01:22:31,074 --> 01:22:34,426 - Lucrezi aici acum? - Îl înlocuiesc pe Jing care este bolnav. 829 01:22:34,546 --> 01:22:36,596 Încerc să-i imit stilul. 830 01:22:37,449 --> 01:22:41,637 Numarul 32! O masă pentru doi! 831 01:22:42,712 --> 01:22:44,406 Da, bine. 832 01:22:49,151 --> 01:22:53,211 - Lolo? - Scuze! Nu vrea să vorbească cu tine. 833 01:22:53,331 --> 01:22:57,652 Am presupus-o când i-am trimis zece mesaje si nu a raspuns. 834 01:22:58,419 --> 01:23:01,836 Îmi pare rău! Familia în primul rând. trebuie să o fac. Respect. 835 01:23:01,956 --> 01:23:07,387 - Știu. Mă bucur să te văd. - Si eu ma bucur sa te vad. 836 01:23:07,854 --> 01:23:12,832 Lolo! Lolo! Nu, nu, nu! Stop! 837 01:23:13,199 --> 01:23:17,446 Îmi pare rău. Îmi pare foarte rău. Îmi pare rău, băieți. Pofta buna. 838 01:23:17,612 --> 01:23:21,566 Totul este doar haos și totul este vina mea. 839 01:23:22,233 --> 01:23:26,371 De când eram copii și eram o fetiță speriată... 840 01:23:26,538 --> 01:23:32,869 pe care am simțit mereu că trebuie să le dovedesc valoarea mea pentru toată lumea, în afară de tine. 841 01:23:34,036 --> 01:23:36,423 M-ai ajutat mereu. 842 01:23:36,790 --> 01:23:42,002 Doar cu tine m-am simțit în siguranță să fiu eu însumi 843 01:23:43,929 --> 01:23:46,379 Nu știam cine sunt, 844 01:23:46,740 --> 01:23:51,768 dar ești bine cu tine însuți și ai vrut să mă faci așa 845 01:23:52,102 --> 01:23:55,202 Mă cunoști mai bine din câte mă cunosc eu. 846 01:24:01,096 --> 01:24:04,946 Ai avut dreptate. l-am urât a lucra la casa de avocatura. 847 01:24:05,100 --> 01:24:09,755 Dar datorită ție Pot face ceva mai important. 848 01:24:10,622 --> 01:24:15,182 Îmi deschid propriul meu cabinet de avocatură. Pentru că știu că acum îndrăznesc. 849 01:24:15,302 --> 01:24:18,947 Da, prietene! Am avut un trio diabolic în China! 850 01:24:19,814 --> 01:24:20,814 Da, am avut. 851 01:24:23,067 --> 01:24:30,558 E grozav că lucrezi aici. dar ești un artist incredibil de adevărat. 852 01:24:30,925 --> 01:24:34,150 Nu trebuie să renunți la el doar pentru ca sunt... 853 01:24:34,270 --> 01:24:38,774 un mincinos, rău, iubita proastă și eșuată. 854 01:24:38,941 --> 01:24:41,461 Audrey, nu am renunțat. Uite. 855 01:24:42,528 --> 01:24:49,106 Am vândut pisica acadea. eu servesc doar pentru a nu fi o stridie. 856 01:24:49,226 --> 01:24:54,178 Ai fost întotdeauna cel mai bun prieten din partea mea si iti cer scuze... 857 01:24:54,298 --> 01:24:56,543 Doar conectați-l. Ok; 858 01:25:00,036 --> 01:25:04,371 Ești cel mai bun prieten pe care l-aș putea avea vreodată. Cel mai mare sistem de suport. 859 01:25:04,491 --> 01:25:07,319 Îmi pare rău. Te-am luat de bun. 860 01:25:10,279 --> 01:25:12,879 Înseamnă că mă ierți? 861 01:25:15,067 --> 01:25:16,479 Vino aici, iubito! 862 01:25:20,231 --> 01:25:23,748 Prietenie! O masă pentru trei? 863 01:25:23,868 --> 01:25:28,656 - Doamne, vino aici! - Ne-am întors, iubito! 864 01:25:29,723 --> 01:25:34,082 - Tu și Kat ați început să vorbiți din nou? - Da, am sunat-o și mi-am cerut scuze. 865 01:25:34,202 --> 01:25:39,499 - Asta înseamnă că tu și Kat ați vorbit? - Am luat legătura. Suntem așa. 866 01:25:39,666 --> 01:25:45,580 - Noi patru să facem o nouă călătorie. - În Dakota de Sud și Corn Palace. 867 01:25:45,947 --> 01:25:50,719 Notează-l jos. Kat și cu mine avem o destinație în minte. 868 01:25:51,720 --> 01:25:54,264 UN AN MAI TARZIU 869 01:25:59,878 --> 01:26:01,078 Bun ziua! 870 01:26:06,959 --> 01:26:13,332 Necrezut! A doua călătorie anuală prietenii noștri. Va fi iconic. 871 01:26:13,599 --> 01:26:18,454 Începem cu artă și cultură. Francezii știu să sculpteze sânii. 872 01:26:18,621 --> 01:26:21,248 Îmi place arta. 873 01:26:25,844 --> 01:26:29,298 - Îi este cuiva foame? - Da! 874 01:26:32,125 --> 01:26:36,045 - Este atât de delicios. - Îmi place acest bulgogi. 875 01:26:38,489 --> 01:26:43,853 Bem pentru sănătatea lui Audrey, minunata șeful își deschide propria companie. 876 01:26:44,020 --> 01:26:49,147 La nopțile incredibile de joc ale lui Dedai unde pot să-mi bat joc de ei în Catan. 877 01:26:49,267 --> 01:26:55,573 Și lui Kat care este într-un film regia Greta Gerwig. 878 01:26:56,783 --> 01:27:03,827 Și lui Frida Kahlo-Lolo, ale căror lotuși sunt în sfârșit la MOCA. 879 01:27:03,947 --> 01:27:08,894 Nu este un muzeu, ci o cafenea în Snohomish. Deci gunbay pentru asta! 880 01:27:09,061 --> 01:27:10,796 Ganbei! 881 01:27:11,580 --> 01:27:15,902 Nu vreau să stric a doua noastră excursie anuală de prieteni, dar... 882 01:27:17,069 --> 01:27:21,157 Eu și Clarence ne uităm la întâlniri despre căsătorie și doar despre întrebarea... 883 01:27:22,224 --> 01:27:26,674 - Vrei cu toții să fii domnișoare de onoare? - Bineînțeles că vrem! 884 01:27:26,794 --> 01:27:32,347 Toate domnișoarele de onoare ar trebui să facă exact aceleași tatuaje ca ale lui Kat. 885 01:27:32,467 --> 01:27:34,536 Ganbei! 886 01:27:36,537 --> 01:27:42,376 Putem să-i tatuăm pe chinezi steag. Sau prințesa Peach. 887 01:27:42,543 --> 01:27:44,400 Voi face Turnul Eiffel. 888 01:27:44,520 --> 01:27:47,849 - Din cauza Parisului? - Nu, pentru că... 889 01:27:48,516 --> 01:27:51,516 - Vă rog să nu vă faceți toți tatuaje. - Dacă am făcut deja? 890 01:27:53,646 --> 01:27:56,991 Am deja unul. Vrei să-l vezi? 891 01:28:02,879 --> 01:28:03,979 Se luminează. 892 01:28:05,697 --> 01:28:08,627 Subtitrare: haroldpoi 893 01:28:08,747 --> 01:28:12,015 Tradus în scurt timp: haroldpoi.click